in mind
意味一覧 (2件)
考えている
解説 Definition
have A in mind の形で、候補・計画・意図としてAを考えていることを表す。予定を相談するときや、対象者・目的を想定して何かを選ぶ場面でよく使われる。
This expression is often used in the pattern "have A in mind" to say that you are thinking of A as a possible choice, plan, or intention. It is common when discussing future arrangements or when choosing something for a particular person or purpose. The focus is not just on thinking in general, but on having a specific idea or option in your head.
覚え方のコツ Memory Tip
mind は「心・頭の中」の場所と考えると自然です。have A in mind は、Aが頭の中にあるので「Aを候補や意図として考えている」という意味になります。What do you have in mind? は、相手がどんな案や計画を考えているかを尋ねる定番表現です。keep/bear ... in mind の「忘れず考慮する」とは別に、この義は予定・候補・想定に焦点があります。
Think of "mind" as a place inside your head. If you have something "in mind," that idea is already sitting there as a plan, choice, or intention. This also helps with the common question "What do you have in mind?" which asks about someone's idea or plan. Be careful not to confuse it with "keep/bear ... in mind," which means not to forget or to consider something.
例文
Do you have anyone in mind for the job?
その仕事に考えている人はいますか。
We have a small cafe in mind for the meeting.
私たちはその会議に向けて小さなカフェを考えています。
What did you have in mind when you suggested a change?
変更を提案したとき、どんな案を考えていたのですか。
心に留める
(意味 2)解説 Definition
注意点や条件を忘れず、以後の判断に反映させることを表す。keep/bear A in mind が中心で、助言、警告、制約の共有に使う。単なる記憶ではなく、「その点を踏まえて行動して」という実務的な含みが強い。
This phrase relates to what someone is thinking about, considering, or remembering. It is often used when talking about plans, intentions, or important ideas. Its exact meaning depends on the expression around it, such as having something in mind or keeping something in mind.
覚え方のコツ Memory Tip
in mind は、注意点や条件を「頭の中に置いたまま判断する」と考えると覚えやすいです。keep safety in mind なら、安全を思い出すだけでなく、作業中の選択に反映させるということです。keep ... in mind や bear ... in mind の形で、助言・制約・相手の事情などを忘れず扱うよう促します。単なる記憶より、後の行動に効く注意を表します。
Mind here means your thoughts or attention. If you keep something in mind, you hold it there while making choices. That is why keep ... in mind and bear ... in mind are common. It is stronger than just remember because it affects later action.
例文
Keep safety in mind before you start the experiment.
実験を始める前に安全面を念頭に置いておいてください。
I have that suggestion in mind when planning next week’s schedule.
来週の予定を立てるときにその提案を考慮に入れている。
in mind の語源・成り立ち Etymology
mind は古英語 gemynd（記憶・思考）に由来する。in mind は「心の中にある」という空間比喩から、考えや意図として頭にある意味になった。
The word "mind" comes from Old English "gemynd," which meant memory or thought. The phrase "in mind" uses the common metaphor of the mind as a place, so something "in mind" is something held inside your thoughts as an idea or intention.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう