mindful
mindful は英検2級レベルの英単語で、「心に留めている、気を付けている、注意深い、意識している」という意味があります。発音記号は /ˈmʌɪndfəl/ です。
心に留めている
解説 Definition
mindful は、忘れてはいけない事実・制約・相手への影響などを意識の中に置いている状態を表します。be mindful of ... や be mindful that ... の形で、判断や行動の前提として何かを覚えておく場面によく使われます。
If you are mindful of something, you keep it in your mind and do not forget it when you act or decide something. It is often used for facts, limits, other people’s feelings, or possible effects that should stay in your awareness. Common patterns are be mindful of ... and be mindful that .... It sounds more like a careful attitude than simply remembering one piece of information.
覚え方のコツ Memory Tip
mindful は mind「心・意識」+ -ful「満ちた」と考えると、ある事柄が心の中にしっかり入っている形容詞として覚えやすいです。基本形は be mindful of ... で、「…を心に留めている」。remember より形容詞的で、判断や態度にその意識が反映されている感じがあります。careful のような危険回避の「注意深い」と重なることもありますが、このエントリでは deadline, budget, fact, impact などを忘れず意識している意味に集中します。
You can remember mindful as mind + -ful, or "full of mind." It describes a state where an important fact, limit, or effect is kept clearly in your mind. The basic pattern is be mindful of ..., meaning "keep ... in mind." Compared with remember, mindful sounds more like an attitude that shapes your judgment and behavior.
例文
Please be mindful of the deadline when you plan your work.
作業の計画を立てるときは、締め切りを心に留めておいてください。
She tried to be mindful of how her words might affect the team.
彼女は自分の言葉がチームにどう影響するかを心に留めていようとした。
We need to stay mindful that a small change in price can alter customer behavior.
価格の小さな変化でも顧客の行動が変わることを、私たちは心に留めておく必要がある。
気を付けている
(意味 2)解説 Definition
意識を持って注意を払い、周囲や状況に気づいている状態。積極的に注意深く行動するように心がけること。
例文
Be mindful of the dangers when hiking in the mountains.
山でのハイキング時に危険に気を付けていてください。
She is always mindful of her surroundings.
彼女は常に彼女の周囲に気を付けている。
Drivers should be mindful of pedestrians on the road.
運転者は道路の歩行者に気を付けるべきです。
注意深い
(意味 3)解説 Definition
この単語は、目の前の出来事や周囲の状況に意識的に心を向け、軽率に動かないようにする様子を表す形容詞です。自分の言動や体の反応に気を配りながら、配慮深く行動する姿勢を意味します。瞑想やメンタルヘルスの文脈では、自分と世界とのつながりを丁寧に保つ状態としてよく使われます。
Mindful means being careful and aware of what is happening, what you are doing, or how others may feel. It is often used when talking about paying attention in a calm, thoughtful way. It can also suggest showing care and consideration.
覚え方のコツ Memory Tip
この「注意深い」の mindful は、単に何かを心に留めているという基本義とは別に、目の前の状況や自分の言動に静かに意識を向けて行動する感じを覚えるとよいです。careful はミスや危険を避ける実用的な注意に寄りやすい一方、mindful は配慮・気づき・落ち着いた観察を含みます。be mindful of your surroundings や mindful eating のように、周囲、自分の体、相手への影響に意識を向ける文脈で出やすい語です。
Split it into `mind` + `-ful`: your mind is full of attention. A common pattern is `be mindful of ...`, so connect it with actively keeping something in mind. It contrasts well with `mindless`, which helps the pair stick.
例文
Be mindful of your surroundings when walking at night.
夜間に歩く際は周囲に注意を払いなさい。
She is always mindful of the impact her words have on others.
彼女はいつも、自分の言葉が他人に与える影響に注意を払っている。
Mindful eating can help you enjoy food and avoid overeating.
食事に注意を向けることで、食べ物を楽しんだり食べすぎを防いだりするのに役立つ。
意識している
(意味 4)解説 Definition
「mindful of ...」の形で、ある事実・状況・相手の気持ちなどを忘れずに意識に置いていることを表す。単に注意深いというより、「…を念頭に置いて行動する」「…をちゃんと考慮している」という文脈でよく使う。
If you are mindful of something, you keep it in your thoughts and do not forget it when you act or decide something. It often means being aware of a fact, situation, or another person's feelings and giving it proper attention. Mindful is common in the pattern "mindful of ..." and often suggests thoughtful consideration, not just general carefulness.
覚え方のコツ Memory Tip
mind を「意識・注意」と見て、full は『その状態で満たされている』と捉えると、mindful は『意識がちゃんと向いている』感覚で覚えやすい。be mindful of ... が頻出で、『…に気を配る』『…を忘れず意識する』の形で出る。careful が失敗や危険を避ける注意深さ寄りなのに対し、mindful は相手への配慮や自分の状態への気づきも含むのが特徴。mindless（無自覚な、ぼんやりした）と対にすると混同しにくい。mindful eating / breathing など瞑想・健康文脈でもよく見る。
Think of mind as "attention" or "awareness" and -ful as "full of." Then mindful becomes "full of awareness" or "keeping something clearly in mind." The phrase be mindful of ... is very common and means "pay attention to ..." or "remember to consider ...". It also helps to compare it with mindless, which has the opposite feeling.
例文
Please be mindful of other people’s time when you ask for help.
助けを求めるときは、ほかの人の時間にもきちんと気を配ってください。
She tried to stay mindful of how her words might affect the team.
彼女は自分の言葉がチームにどう影響するかを意識していようとした。
Mindful breathing can help you notice stress before it becomes too strong.
マインドフルな呼吸は、ストレスが強くなりすぎる前に気づく助けになることがある。
mindful の語源・成り立ち Etymology
mindful は古英語 mynd「心、記憶、思い」に -ful「満ちた」が付いた語です。心の中に考えを保つことから、「心に留めている」という意味が生まれました。
Mindful comes from Old English mynd, meaning "mind," "memory," or "thought," plus the suffix -ful, meaning "full of." The idea is that something is kept in the mind, which led to the meaning "keeping something in mind."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう