binocular
意味一覧 (2件)
両眼の、両眼視の
解説 Definition
片目だけでなく両目を同時に使う視覚機能に関わることを表す形容詞。`binocular vision` のように、左右の目から入る情報を統合して奥行き、距離感、視野の重なり、眼球運動の協調を説明する専門的文脈で使う。
Binocular means involving both eyes or using both eyes together. It is common in medical, biological, and vision-related contexts, especially in the phrase binocular vision. It does not mean the same thing as binoculars, which are a tool for seeing distant things.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでは道具ではなく、目の働きそのものを修飾する語として覚えます。`binocular vision` は左右の目の像を脳が合わせることで距離や立体感を読む能力、`binocular coordination` は両眼をそろえて動かす能力です。対になる `monocular` は片眼に基づく性質を指すので、医学・視覚科学の文章では「両眼システムの」という感覚で読むと自然です。
Think of `binoculars` first. Then notice that `binocular` is the adjective form, often used in phrases like `binocular vision`. The contrast with `monocular` also helps: `bi-` for two eyes, `mono-` for one.
例文
Binocular vision allows humans to perceive depth and distance accurately.
両眼視によって、人は奥行きと距離を正確に知覚できる。
The binocular field of view is wider than that of a single eye.
両眼の視野は、片眼だけの場合より広い。
Athletes often develop superior binocular coordination through training.
アスリートは訓練を通じて、優れた両眼協調を身につけることが多い。
双眼鏡
(意味 2)解説 Definition
遠景を左右二つの接眼部から両目でのぞき、立体感を保ちながら拡大して見る器具を指す名詞。野鳥観察、観劇、スタジアム観戦、航海など、携帯して対象を探す場面で使われる。日常では `binoculars` が普通。
A binocular is an optical device that lets you look at distant things through two eyepieces, so you can use both eyes at the same time. It makes faraway objects look larger while keeping a natural sense of depth. This kind of device is useful for birdwatching, theater, sports events, and travel, but in everyday English people usually say binoculars.
覚え方のコツ Memory Tip
左右に並んだ二つのレンズを思い浮かべると覚えやすい語です。`binoculars` は「両目用ののぞき道具」という道具名として定着しており、店頭や旅行用品では `compact binoculars`、観戦では `bring binoculars` のように出ます。形容詞の「両眼の」という医学的な意味が、具体的な器具名に固定された用法と見ると整理できます。
Picture two lenses placed side by side, one for each eye. That image helps you remember binocular as something for both eyes. In daily English, binoculars is the usual word for the device, as in compact binoculars or bring binoculars.
例文
She used her binoculars to watch birds across the lake.
彼女は湖の向こうの鳥を見るために双眼鏡を使った。
Bring compact binoculars if you want a better view of the stage.
舞台をよく見たいなら、小型の双眼鏡を持っていくとよい。
From the deck, the sailor scanned the horizon with a binocular device.
甲板でその船員は双眼鏡のような装置で水平線を見渡した。
binocular の語源・成り立ち Etymology
binocular はラテン語 bi-「二つ」と oculus「目」からできた ocular「目の」に由来します。関連語は monocular, ocular。直訳すると「二つの目に関する」で、両眼で見ることや双眼の装置を表す語だと納得できます。
Binocular comes from Latin bi- meaning "two" and oculus meaning "eye," through the form ocular meaning "related to the eye." Its basic sense is therefore "having to do with two eyes." From that, it came to describe both two-eyed vision and instruments made for use with both eyes. Related words include ocular and monocular.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう