keep in mind
keep in mind は英検準2級レベルの英単語で、「心に留める」という意味があります。発音記号は /kiːp ɪn ˈmaɪnd/ です。
心に留める
解説 Definition
「何かを心に留めておく」と言いたいときに使う表現で、忘れてはいけない注意点や予定を意識し続けてほしいときに用いられる。話し手が助言や指示をやさしく強調したいときに自然に出てくる語。日常会話や仕事で、次の行動に影響する情報を相手に再確認させるときにも便利だ。
"Keep in mind" means to remember something and continue thinking about it. It is used when someone should consider an important fact while making a decision or understanding a situation.
覚え方のコツ Memory Tip
keep は「保つ」、mind は「心・頭」なので、「頭の中にその情報を置いたままにする」と組み立てると覚えやすいです。単なる remember よりも、「この点を意識し続けて」「忘れず考慮して」という助言の響きが強め。keep that in mind の形が非常によく出て、予定・条件・注意点を先に伝える場面で使われます。bear in mind と近いですが、keep in mind のほうが日常会話で自然です。
Break it into parts: "keep" means continue to hold, and "mind" means your thoughts. So "keep in mind" is like holding an idea inside your head. "Keep that in mind" is a very common chunk, especially for advice or warnings.
例文
Keep in mind that the museum closes at five, so we should leave early.
美術館は5時に閉まることを心に留めておいて、早めに出たほうがいいよ。
When writing the report, keep in mind how much time the boss has to read it.
レポートを書くときは、上司が読む時間が限られていることを心に留めておいてください。
keep in mind の類義語・関連語
keep in mind の語源・成り立ち Etymology
keepは古英語cēpan（注意する・見守る）、mindは古英語gemynd（記憶・心）に由来。「心の中で見守り続ける」が原義で、記憶に留めるという意味に発展。関連語：keeper（守る人）、remind（再び心に呼び起こす）。
Keep comes from Old English cepan, which could mean "watch," "care for," or "pay attention to," while mind comes from Old English gemynd, meaning "memory" or "thought." The phrase originally suggests holding something under attention inside the mind. That sense naturally became "remember" or "not forget," and it is related to words like keeper and remind.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう