never mind
never mind は英検3級レベルの英単語で、「何でもない、気にしないで、なんでもない」という意味があります。発音記号は /ˈnɛvər maɪnd/ です。
意味一覧 (3件)
何でもない
解説 Definition
相手に何か言いかけたり頼みかけたりしたあとで、それを取り消して「今のはいい」「やっぱり必要ない」と伝える表現です。答えや対応を求めない合図として、日常会話で短く使われます。言い方によっては少しぶっきらぼうにも聞こえます。
"Never mind" is used when you started to say something or ask for something, but then you decide to take it back. It tells the other person that no answer or action is needed now. In everyday conversation, it is a short way to say "it doesn't matter now" or "forget what I just said," though it can sound a little blunt depending on your tone.
覚え方のコツ Memory Tip
never mind は mind を「注意を向ける、気にかける」と考えるとつかみやすい表現です。自分が言ったことや頼もうとしたことに、相手がこれ以上 attention を向けなくてよい、という合図になります。基本義の「何でもない」は発言の取り消しに近く、「気にしないで」と相手をなだめる用法とは場面が少し違います。Never mind what I said のように、直前の発言を対象にしやすい点も手がかりです。
Think of "mind" here as "pay attention to" or "keep in mind." So "never mind" means the other person does not need to keep paying attention to what you just said or were about to ask. This helps you remember its basic use: taking back a comment or request. It is a little different from the comforting use that means "don't worry about it."
例文
Can you check this for me? Oh, never mind, I fixed it myself.
これ確認してくれる？ あ、何でもない、自分で直せた。
I was going to ask you a question, but never mind.
質問しようと思ったけど、何でもない。
I almost brought up another problem, but never mind, it can wait until tomorrow.
もう一つ問題を言いかけたけど、何でもない、明日でいい。
気にしないで
(意味 2)解説 Definition
自分の発言や頼みを取り下げたいときや、相手に気にしないよう伝えるときに使う表現で、「気にしないで」「忘れて」といったニュアンスです。
Never mind is used to tell someone not to worry about something. It can also mean that something is no longer important or necessary. It is common in casual conversation and can sound gentle or dismissive depending on tone.
覚え方のコツ Memory Tip
never mind は mind を「気にする、心に留める」と考えると覚えやすい表現です。相手が謝ったり心配したりした内容に対して、「それを気にしなくていい」「もう大丈夫」と軽く伝える時に使います。Never mind, it was my fault. や Never mind, we can try again. のように、相手の不安や失敗を和らげる短い返答として押さえましょう。
Use mind as the memory key: it can mean to care about or be bothered by something. Never mind tells someone they do not need to keep worrying about it. It is common after small mistakes, apologies, or confusion, as in Never mind, we can try again.
例文
Never mind, I already found the address.
気にしないで、もう住所は見つけたよ。
Never mind, we can talk about it tomorrow.
気にしないで、それについては明日に話そう。
なんでもない
(意味 3)解説 Definition
いま言ったことや、しようとした依頼・質問を取り消すときの表現です。相手に続けなくてよいと伝える感じで、「やっぱりいいです」「今のはなしで」という軽い撤回のニュアンスで使われます。
Means removing a male animal's testicles, or stopping their function, so it can no longer reproduce. It is most common in veterinary or farming contexts involving animals such as dogs, bulls, or horses. In figurative use, it can also mean taking away strength, aggression, or force.
覚え方のコツ Memory Tip
"mind" は school で習う「心・頭」だけでなく、会話では「気にする・意に介する」。なので never mind は「そのことを心に置かないで」と捉えると覚えやすいです。相手への「気にしないで」にも、自分の発言を引っ込める「やっぱりいい、今のなし」にも使えるのがポイント。"I don't mind" は「私は構わない」、"Never mind" は「その件は気にしなくていい」で向きが違うので混同注意。
Read castrating as the action form: someone is actively doing the procedure. It is more direct and physical than neutering, and more specific than sterilizing, because it points to the testicles themselves. That concrete sense also helps explain the figurative use of weakening something completely.
例文
Never mind, I found the file myself.
なんでもない、自分でそのファイルを見つけたよ。
I was going to ask you for help, but never mind.
手伝いを頼もうと思ったけど、やっぱりいいです。
Never mind what I said earlier.
さっき言ったことはなんでもないです。
never mind の語源・成り立ち Etymology
neverは古英語næfre（決して〜ない）、mindは古英語gemynd（記憶・心）に由来します。「心に留めるな」から、発言や依頼を取り下げる会話表現になりました。
"Never" comes from Old English "næfre," meaning "not ever," and "mind" comes from Old English "gemynd," meaning "memory" or "mind." The phrase originally meant something like "do not keep this in mind," and it developed into a conversational expression for withdrawing a remark or request.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう