thank you anyway
thank you anyway は英検3級レベルの英単語で、「それでもありがとう」という意味があります。発音記号は /ˌθæŋk juː ˈɛniˌweɪ/ です。
それでもありがとう
解説 Definition
相手の助けが得られなかったり期待通りでなくても、感謝の気持ちを伝える表現です。努力してくれたことを評価し、関係を悪くしないよう柔らかく終わりにしたい場面で使います。友達や同僚との気軽なやり取りでも自然に使えます。
Thank you anyway is used when someone tried to help you, but the result was not what you needed. It shows gratitude for the effort even if the problem was not solved. This phrase is polite and considerate.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形で覚えると定着しやすいです。基本は thank you に anyway を足しただけで、「ありがとう」は言うが、結果は思い通りでなくても“それでも”感謝する、という流れになります。会話では「断られた後」「助けてもらえなかった後」にそのまま返す定番句です。単なる thank you より少し気遣いがあり、No problem. や Never mind のように自分側で打ち切る感じではなく、相手の好意や手間をきちんと認めて終える表現だと覚えると使い分けしやすいです。
Build it from the base phrase `thank you`, then add `anyway`. That last word gives the feeling of `even so` or `despite that`. It is easy to remember if you connect it with moments when someone tried to help but the result was not successful.
例文
I know you couldn't find it, but thank you anyway for checking.
見つからなかったのはわかりましたが、確認してくれてありがとう。
You couldn't get the tickets, but thank you anyway for trying.
チケットは取れなかったけれど、試してくれてありがとう。
thank you anyway の類義語・関連語
紛らわしい語
thank you anyway の語源・成り立ち Etymology
anywayは古英語on ǣnige wegan（いずれにせよ）が縮約した語。thank はゲルマン祖語*thankaz（感謝の思い）から。期待した結果が得られなくても感謝を示す表現で、「とにかく」の一語が状況の転換を担う。関連語：think（考える）はthankと同根。
"Thank" comes from an old Germanic root for grateful thought or feeling, and it is related to think. "Anyway" grew from older English expressions meaning "in any way" or "in any case." Put together, "thank you anyway" came to mean showing gratitude even when the result was not what was hoped for.
同じレベルの英単語をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう