no problem
no problem は英検3級レベルの英単語で、「大丈夫です、どういたしまして」という意味があります。発音記号は /noʊ ˈprɑːbləm/ です。
意味一覧 (2件)
大丈夫です
解説 Definition
相手の「ありがとう」に対して「どういたしまして」や「気にしないで」という意味で返すくだけた表現です。了承や快諾の意味で「問題ないよ」という場面でも使われ、軽い断りには不向きなので注意が必要です。
No problem is a casual expression meaning something is okay or not a difficulty. It is often used to reply to thanks, apologies, or requests in an easy, friendly way.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは直訳で覚えると強いです。no + problem で「問題ゼロ」なので、相手に負担や支障がないことを軽く伝える表現だと押さえます。ありがとうへの返答では You’re welcome よりくだけていて、「気にしないで」「全然いいよ」に近い感じ。依頼への快諾にも使えます。no worries とかなり近いですが、no problem は「問題なし」という処理の速さが出やすいです。丁寧な謝罪への返しや、きっぱり断る場面には合いにくい点もセットで覚えると混同しません。
This is easy to store as a direct image: `no` + `problem` = zero trouble. That is why it works well when accepting a request or replying casually to thanks. It is more relaxed than `You're welcome` and close to `No worries`.
例文
No problem, I can help.
大丈夫、手伝えるよ。
No problem, we can go.
大丈夫、私たちは行けるよ。
No problem, this is easy.
大丈夫、これは簡単だよ。
どういたしまして
(意味 2)解説 Definition
相手に感謝されたときに、それほど気にしなくてよいとやわらかく返す表現です。頼みごとを引き受けたあとや、ちょっとした親切へのお礼に対して、親しみのある自然な返答としてよく使われます。
例文
Thanks for helping me with my homework. No problem.
宿題を手伝ってくれてありがとう。どういたしまして。
Thanks for your help. No problem.
手伝ってくれてありがとう。どういたしまして。
Thanks for picking me up at the station. No problem.
駅まで迎えに来てくれてありがとう。どういたしまして。
no problem の類義語・関連語
no problem の語源・成り立ち Etymology
noは古英語nāから否定を表し、problemはギリシャ語próblēma（前に投げ出されたもの）が語源。pro-（前に）+ballein（投げる）で「目の前の課題」。関連語：problematic, ballistic。「課題は何もない」→「大丈夫」という意味に転じた。
"Problem" comes through Latin from Greek "problēma," literally "something thrown forward," from "pro-" meaning "forward" and a root meaning "throw." In English, it moved from the image of an obstacle placed in front of someone to the sense of a difficulty or issue. So "no problem" originally means there is no obstacle to worry about. Related words include "problematic" and "ballistic," from the same throwing root.
同じレベルの英単語をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう