意味一覧 (3件)
気にしないで
解説 Definition
相手が謝ったり心配したりしたときに、「問題ない」「もう気にしなくていい」と伝える表現です。相手を安心させるやさしい返答で、失敗や迷惑を軽く受け流す場面でよく使われます。
This is a gentle reply to someone who has apologized or is worried about a mistake. It means that there is no problem and they do not need to worry about it anymore.
覚え方のコツ Memory Tip
all right を知っていれば覚えやすい表現です。感覚としては「それは全部 right＝問題なし」。相手が謝ったり心配したりしているときに、That’s all right. と返すと「大丈夫だよ、気にしないで」とやわらかく受け止める響きになります。That’s okay. や No problem. に近いですが、少し落ち着いて相手を安心させる感じ。賛成の「それでいいよ」にも使える一方、Thank you への定番返答 You’re welcome. とは別なので場面で分けて覚えると定着します。
Picture everything being “all right,” with nothing wrong or damaged between you and the other person. Use this calm, reassuring response to accept an apology and tell someone not to worry.
例文
I'm sorry I broke your cup. That's all right.
カップを割ってしまってごめんなさい。気にしないで。
Sorry I'm late. That's all right.
遅れてごめん。気にしないで。
I stepped on your foot. That's all right.
足を踏んでしまいました。気にしないで。
大丈夫だよ
(意味 2)
解説 Definition
「大丈夫だよ」「気にしないで」という意味で、謝られたときに相手を安心させる表現です。カジュアルな場面が中心ですが、やさしく受け流すニュアンスが必要なときに使います。相手が恐縮しているときに気持ちよく場を収められます。
"That's all right" is a polite expression meaning that something is acceptable, forgiven, or not a problem. It can also be used to reassure someone after they say sorry or ask for permission.
例文
That's all right, you don't need to apologize again.
大丈夫だよ、もう謝らなくていいから。
That's all right, I can wait another five minutes.
大丈夫だよ、あと5分待てるから。
That's all right; we have plenty of chairs for everyone.
大丈夫だよ。全員分の椅子は十分にあるから。
どういたしまして
(意味 3)
解説 Definition
相手に感謝されたとき、それに対して軽く返す表現です。堅すぎない言い方で、「お礼はいりませんよ」というやわらかい響きがあります。日常会話で短く答えるときによく使われます。
This is a casual, gentle reply to someone who has thanked you. It communicates that no thanks are necessary and is common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
all right を知っていれば覚えやすい表現です。感謝されたときの That’s all right. は『それで全部 right＝お礼を言うほどのことではありません』という軽い受け止め方。Thank you. に対して『どういたしまして』と短く返す場面で使います。謝罪への『大丈夫、気にしないで』にも使えますが、この行では感謝への返答として覚えるのが大事。You’re welcome. より少しくだけて、No problem. に近い自然な響きです。
Think of all right as meaning that everything is fine and no special repayment or thanks is needed. Use the full expression as a relaxed response after someone says Thank you.
例文
Thank you for helping me. That's all right.
手伝ってくれてありがとう。どういたしまして。
Thanks for waiting for me. That's all right.
待っていてくれてありがとう。どういたしまして。
Thank you for the ride. That's all right.
車で送ってくれてありがとう。どういたしまして。
that's all right の類義語・関連語
that's all right の語源・成り立ち Etymology
alrightはall（すべて）+right（正しい）の組み合わせ。rightは古英語riht（まっすぐな、正しい）からゲルマン祖語に遡る。「すべて正しい→問題ない」という安心を伝える表現。関連語：righteous（正義の）、upright（直立した）。
The source traces right to Old English riht, meaning “straight” or “correct.” The idea that everything is right supports the expression’s reassuring sense of “no problem.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう