tingling
チクチクする
解説 Definition
皮膚や手足にチクチク・ピリピリした刺激やしびれが広がるような感覚を表します。血行が悪くなったときや神経が刺激されたときなどに起こることが多いです。体全体や一部分にそのような感覚が続くときは「tingling」という言葉で表現します。
Tingling means feeling a light prickling, stinging, or slightly numb sensation in part of the body. It is often used when talking about hands, feet, or skin. The feeling may be temporary and can happen because of cold, pressure, or strong emotion.
覚え方のコツ Memory Tip
まず tingle を「ピリピリ感が走る」として覚え、tingling はその感覚が続いている状態と捉えると整理しやすいです。-ing が付くので、一瞬ではなくじわっと広がる感じが出ます。よく fingers, hands, skin, lips など体の部位と一緒に使われ、My hands are tingling. の形が頻出です。numb が「感覚が鈍い・ない」のに対し、tingling はむしろ細かい刺激を感じている点が違います。寒さや正座のあとに感覚が戻る場面を思い浮かべると定着しやすいです。
Learn the base verb `tingle` first, then `tingling` is the continuing feeling. The `-ing` form makes it sound like a sensation that spreads for a while, not one quick moment. Compare it with `numb`: numb means less feeling, but tingling means small active feeling.
例文
After sitting in one position for too long, her leg started tingling.
長時間同じ姿勢で座った後、彼女の足はピリピリし始めた。
The electric shock caused a tingling sensation throughout his body.
電気ショックが彼の体全体にピリピリとした感覚をもたらした。
Cold weather can cause tingling in the fingers and toes.
寒いと指先やつま先がピリピリすることがある。
tingling の類義語・関連語
派生語
tingling の語源・成り立ち Etymology
tingling は tingle に進行・状態の -ing が付いた形です。tingle は中英語で「チンと鳴る」を表した擬音的な語から発達し、tinkle や ting も同系なので、細かく震える感じが「チクチクする」感覚へつながります。
Tingling comes from tingle with the ending -ing. Tingle developed from a Middle English sound-imitating word for a light ringing noise, and it is related to forms like ting and tinkle. From that sense of a small repeated sound or vibration, the word later came to describe a light prickling feeling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう