隔離する
解説 Definition
「seclude」は他人との接触や視線を断って人を隔離し、安全や集中環境を確保したいときに使われる動詞です。警察や医療の現場では証人や患者を守るために、日常では作業に集中したい人が自ら静かな空間にこもるときにも用いられます。
To seclude someone or something means to keep them away from other people or from normal public life. It is often used when a person chooses privacy or when someone is placed in a quiet, separate place.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `exclude` を知っていると覚えやすい語です。`exclude` が「外に出して接触させない」なら、`seclude` は「人目や他人との接触から離して、ひっそり隔てる」感覚。`isolate` よりも、 privacy・保護・静けさの目的が出やすいのが特徴です。`seclude oneself`、`be secluded in a room`、形容詞 `secluded`（人里離れた）も一緒に覚えると定着します。病気対策の隔離なら `quarantine` との違いにも注意。
Think of `seclude` beside `exclude`. If you `exclude` someone, you keep them out; if you `seclude` someone, you keep them away from other people and noise. It often has a quiet, private feeling, as in `seclude oneself` or `a secluded place`.
例文
The writer secludes herself in a mountain cabin for three weeks to finish the novel.
その作家は小説を仕上げるため、3週間山の小屋にこもっている。
After the scandal, aides secluded the politician from reporters.
スキャンダル後、補佐官たちはその政治家を報道陣から遠ざけた。
seclude の類義語・関連語
seclude の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 secludere（se-「離れて」+ claudere「閉じる」）が語源。「離れた場所に閉じ込める」から「隔離する」の意味に。関連語: exclude（排除する）、include（含める）。claudere系の語は「閉じる」動作に関わる。
Seclude comes from Latin secludere, made from se- meaning "apart" and claudere meaning "to shut." Its earliest sense was to shut someone away in a separate place. The same claudere root appears in English words like exclude and include.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう