figurative
象徴的な
解説 Definition
物事をそのまま説明するのではなく、ある形・人物・出来事を通して別の意味や価値を示すときに使います。絵画、物語、儀式、発言などで、背後にある抽象的な意味を読み取る文脈に合います。
Figurative describes something that shows a deeper meaning through a shape, person, event, or image instead of explaining it directly. It is often used for art, stories, rituals, or scenes that stand for an abstract idea or value. In this sense, figurative is close to symbolic, and it focuses on the role of something as a sign of another meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
figure には「形」「姿」「図」という意味があります。figurative は、見える形を手がかりにして、背後の意味を読み取る形容詞だと考えると覚えやすいです。symbolic に近く、a figurative image / sign / meaning のように、絵・物語・場面が何かを象徴する時に使われます。ただし別エントリの「比喩的な」は言葉が文字通りでない用法に焦点があり、こちらは象徴としての役割を意識します。
Think of figure as meaning "shape," "form," or "image." Figurative can help you remember the idea of using a visible form to suggest another meaning behind it. It is close to symbolic, as in a figurative image, sign, or meaning. Unlike the sense "metaphorical," this entry focuses on something acting as a symbol.
例文
The painting uses a figurative image of a broken bridge to suggest the end of a relationship.
その絵は壊れた橋という象徴的なイメージを使って、関係の終わりを示している。
Many people saw the ceremony as a figurative act of hope and renewal.
多くの人はその儀式を、希望と再生を表す象徴的な行為だと受け取った。
In the novel, the storm has a figurative meaning as well as a literal one.
その小説では、嵐は文字通りの意味だけでなく象徴的な意味も持っている。
比喩的な
(意味 2)解説 Definition
文字通りではなく、比喩や象徴的な意味で使用されることを示します。言葉が実際の意味ではなく、抽象的または創造的な方法で用いられていることを表します。
Figurative means not literal, but expressed through an image, comparison, or deeper meaning. It is often used in language, literature, and everyday expressions such as metaphors. A figurative meaning should be understood symbolically, not exactly as stated.
覚え方のコツ Memory Tip
この figurative は「文字通りではない言い方」に注目する形容詞です。literal（文字どおりの）の反対として覚えると安定します。figurative language / figurative expression / figurative sense のように、文学、詩、スピーチ、日常表現の説明でよく出ます。同じ単語には「象徴的な」という別のエントリもありますが、ここでは特に、言葉をそのまま受け取らず、たとえやイメージとして理解する用法だと切り分けます。
The easiest way is to learn it next to `literal`. If something is `figurative`, you should not take the words in a direct, word-for-word way. The link to `figure` can help too: the language creates a picture in your mind.
例文
The author used figurative language to describe the beauty of nature.
その著者は自然の美しさを比喩的に表現した。
In the figurative sense, money is power.
比喩的な意味では、お金は力である。
The poet uses figurative language to convey deep emotions.
詩人は深い感情を伝えるために比喩的な言葉を使用している。
象徴的な
(意味 3)解説 Definition
文字通りではなく、比喩的な意味を持つ表現方法を指す。言語では隠喩やたとえなどの修辞法を使ってより豊かなイメージを伝える。美術では抽象的ではなく、具象的で現実的に描く手法を意味する。
例文
The figurative language in poetry creates vivid images in the reader's mind.
詩の象徴的な言語は読者の心に鮮やかなイメージを作り出す。
He used a figurative meaning rather than a literal one in his speech.
彼はスピーチで文字通りの意味ではなく象徴的な意味を使った。
The artist preferred figurative painting, depicting recognizable people and objects.
その芸術家は具象的な絵画を好み、認識可能な人物と物体を描いた。
figurative の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 figuratif、後期ラテン語 figurativus を経て、ラテン語 figurare「形づくる」に由来します。figure「形・姿」と同根で、形が意味を担う感覚です。
Figurative came through Old French figuratif and Late Latin figurativus. It goes back to the Latin verb figurare, meaning "to form" or "to shape." It is related to figure, so the word carries the idea that a visible form can hold a deeper meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう