大きな塊 / 魅力的な男
解説 Definition
食べ物などの大きく厚い塊を指すほか、くだけた表現で、体格がよく魅力的な男性を指す。
This noun can refer to a large, thick piece of food or another solid material. In informal speech, it can also mean a strong, physically attractive man.
覚え方のコツ Memory Tip
hunk は、切り取ったパンや木などの「大きく厚い塊」です。a hunk of bread、a hunk of wood のように、a hunk of＋物でよく使います。また、くだけた言い方では、体格がよく魅力的な男性を指すこともあります。
First learn the pattern “a hunk of bread” and picture a large, heavy piece cut off roughly. That solid-looking image can also help you remember the informal use for a muscular, attractive man.
例文
He cut a large hunk of bread.
彼はパンの大きな塊を切り取った。
She threw a hunk of wood onto the fire.
彼女は大きな木の塊を火に投げ入れた。
Many fans think the young actor is a hunk.
多くのファンがその若い俳優を魅力的な男だと思っている。
hunk の語源・成り立ち Etymology
hunk の語源は不詳で、西フラマン語 hunke（パンや肉の塊）などとの関連が提案されています。もとは大きな塊や切り取った一片を指し、「魅力的な男性」という俗語用法は1940年代から確認されます。haunch を同系語とする根拠はありません。
The origin is uncertain, though a connection with West Flemish hunke, meaning a piece of bread or meat, has been proposed. The informal sense referring to an attractive man developed later.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう