plough
意味一覧 (2件)
耕す
解説 Definition
ploughは、種まきや植え付けの前に、すきやトラクターで畑の土を深く切り返す動作を表す動詞です。表面をならすだけでなく、固い土を開いて空気や水を通しやすくする農作業に使われます。
To plough means to turn over and break up soil in a field so crops can be grown. It is mainly used in farming and is often done with a machine or, traditionally, with animals. In British English, plough is the usual spelling.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞のploughは、fieldを相手にして土を大きく返すイメージで覚えるとよいです。digが穴を掘る一般的な動作にも使えるのに対し、ploughは作付け準備として畑全体を筋状に耕す場面が中心です。名詞の「すき」から派生して、その道具で行う作業を表すようになった語です。発音は/plaʊ/です。
Think of plough as a farming word used with fields, soil, and tractors. A good collocation is "plough a field," which fixes the image in your mind. Also note the spelling difference: British English uses plough, while American English uses plow.
例文
Every spring, the farmers plough their fields before planting rice.
毎春、農家は田植えの前に田んぼを耕す。
He helped plough the garden so they could grow vegetables.
彼は野菜が育つように庭を耕すのを手伝った。
The tractor can plough faster than the old wooden plough.
そのトラクターは古い木製の鋤よりも速く耕すことができる。
すき
(意味 2)解説 Definition
ploughは、畑の土を反転させる刃を備えた農具「すき」を指す名詞です。伝統的な木製・鉄製の道具から、トラクターに装着する大型器具まで含み、耕す行為ではなく道具そのものに焦点があります。
A tub is a wide, fairly deep container used to hold water, laundry, ice, food, or other things. It is common in home and work settings when items are soaked, washed, or stored together. The image is a broad open container rather than a narrow one.
覚え方のコツ Memory Tip
tub は「水や物をためる、口の広い深めの容器」という形で覚えると安定します。bucket は持ち手付きのバケツ、basin は浅めの洗面器・水盤に寄りやすいですが、tub は洗濯物、氷、食品などをまとめて入れたり浸したりする容器に使えます。a plastic tub, a tub of ice, wash clothes in a tub のような日用品の場面で、たらい・おけの感覚を固めましょう。
Think of a tub as a large, open container for holding or soaking things. It is usually deeper and broader than a basin, and it is not defined by a handle like a bucket. Useful phrases include a plastic tub, a tub of ice, and wash clothes in a tub.
例文
She washed the clothes in a plastic tub.
彼女はプラスチックのたらいで服を洗った。
Put the bottles in a tub of ice.
瓶を氷の入ったおけに入れてください。
The kids filled a small tub with water and played outside.
子どもたちは小さなたらいに水を入れて外で遊んだ。
plough の類義語・関連語
plough の語源・成り立ち Etymology
plough は古英語 ploh／plog に由来するゲルマン系の古い語で、土を切って筋を入れる農具と動作そのものを指した。畑に一本ずつ線を刻む像が「耕す」の核心で、ploughshare や ploughman にも同じ土仕事の感覚が残る。
Plough is an old Germanic word that came into English from Old English ploh or plog. It first referred to the farm tool and the action of cutting lines into the earth. From that basic image of making furrows in soil, it developed into the general verb for working land. Related words include ploughman and ploughshare.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう