clearance
意味一覧 (3件)
許可
解説
公的機関や会社などから、立ち入り・利用・実行を認められることを表す名詞。特に security clearance のように、機密情報へのアクセス権や制限区域への入場資格として与えられる正式な承認を指すことが多い。
覚え方のコツ
clear を「はっきり」だけでなく「片づけて空にする」と捉えると覚えやすいです。clearance はその結果できる「空き」や「一掃」の感じで、小売では売れ残りを早く片づけて棚や倉庫を clear にすること。よく clearance sale の形で出て、単なる sale よりも「在庫一掃・季節替え」のニュアンスが強い語です。なお clearance には「許可・通過許可」の意味もあるので、店の文脈なら在庫処分だと結び付けると混同しにくくなります。
例文
You need security clearance to enter this area.
この区域に入るには機密上の許可が必要です。
The engineer received clearance to view the classified files.
その技術者は機密ファイルを閲覧する許可を受けました。
We are waiting for official clearance before starting the project.
私たちは計画を始める前に正式な許可を待っています。
除去
(意味 2)解説
邪魔な物や不要な物を取り除くこと、一掃することを表す名詞。雪・がれき・障害物の片づけから、害虫や汚染物質の除去まで幅広く使われ、物理的に空ける感覚が中心になる。
例文
Snow clearance began early in the morning.
除雪作業は早朝に始まりました。
The road was closed for debris clearance.
その道路はがれきの除去のため閉鎖されました。
The machine is used for weed clearance in the field.
その機械は畑の雑草除去に使われます。
在庫処分
(意味 3)解説
店が売れ残り品や季節商品を大幅値下げして売り切ろうとする「在庫処分」。clearance sale、clearance items の形で、通常の割引よりも棚を空けるための最終的な値下げというニュアンスがあります。
覚え方のコツ
在庫処分の clearance は、店が古い商品を clear「片付ける、空にする」場面から覚えると自然です。棚や倉庫のスペースを空けるため、季節外れの商品や旧モデルを大幅に値下げして売り切ろうとする販売です。これは clearance の「許可」という基本義とは別の小売用法で、clearance sale、clearance rack、clearance items のような表示でよく見かけます。単なる sale より「残さず処分する」感じが強いです。
例文
The store is having a clearance sale to make room for new inventory.
その店は新しい在庫を入れる場所を空けるため、在庫処分セールをしている。
I bought this jacket at a 70% discount during the winter clearance.
冬の在庫処分セールでこのジャケットを70%引きで買った。
All clearance items are final sale and cannot be returned.
在庫処分品はすべて返品できない最終販売商品です。
clearance の語源・成り立ち
clearance は clear＋名詞語尾 -ance です。clear は古フランス語 cler、さらにラテン語 clarus「明るい・はっきりした」から来て、「取り除いて明らかになった状態」から許可・空き・隙間の意味へ広がり、declare や clarify も同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう