loud
大声で
解説 Definition
「大声で」と訳せる場面では、speak loud や laugh loud のように、声や音を大きくして行う様子を表します。形は形容詞と同じですが、副詞的に働く用法で、現代標準では loudly のほうが一般的です。
Loud describes a sound or voice that is strong and easy to hear because it has a high volume. It is used for people, music, noises, or places, and it can sometimes suggest that the sound is unpleasant.
覚え方のコツ Memory Tip
この loud は「大きな音の」という形容詞が、動作を説明する副詞的な働きに伸びたものとして整理すると覚えやすいです。話す・笑う・歌うなど、音を出す行為の後ろで「音量を上げて」を添える感覚です。ただし書き言葉や標準的な文では loudly が無難なので、見かけたら口語的・古風な言い方として拾います。aloud は「声に出して」で、必ずしも大声ではありません。
When `loud` is used like an adverb, connect it with speech or sound: `laugh loud`, `sing loud`. It is less standard than `loudly`, so it helps to label it in your mind as a spoken or unusual shortcut. Also compare it with `aloud`, which means "in a voice" and not "with big volume."
例文
The music was too loud for the quiet library.
その音楽は静かな図書館には大きすぎました。
Please turn down the volume - it's too loud.
音量を下げてください。大きすぎます。
She spoke in a loud voice so everyone could hear her.
彼女は皆が聞こえるよう大声で話しました。
うるさい
(意味 2)解説 Definition
音や声、音楽などのボリュームが大きく、周囲にはっきり強く聞こえる状態を表す形容詞です。単に音量が高いという事実だけでなく、聞く人にとってうるさい、騒がしいと感じられる状況でもよく使われます。日常会話では部屋、店、車、機械など幅広い対象に使えます。
覚え方のコツ Memory Tip
loud はまず opposite of quiet で覚えると定着しやすい語。音そのものが大きいときに使い、a loud voice, loud music, loud noise の形が頻出。人について言うと『声や態度がやたら目立つ』感じにもなる。似た語 noisy は『うるさくて不快・ごちゃごちゃ騒がしい』という評価が入りやすいので、単に音量が大きいだけなら loud を軸に考えると整理しやすい。aloud は『声に出して』なので別物。
例文
The music is too loud in this cafe.
このカフェは音楽がうるさすぎる。
He has a loud voice.
彼は声が大きい。
The engine was so loud that we couldn't talk.
エンジン音が大きすぎて私たちは話せなかった。
うるさい
(意味 3)解説 Definition
音量が大きい。人の注意を引くほどはっきり聞こえる音。
例文
The loud music from the nightclub disturbed the neighbors.
ナイトクラブからの大きな音楽が隣人に迷惑をかけた。
He spoke in a loud voice during the presentation.
彼はプレゼンテーション中に大きな声で話しました。
The children were playing with loud toys in the living room.
子どもたちはリビングで大きな音のするおもちゃで遊んでいた。
派手な
(意味 4)解説 Definition
色や柄、デザインなどが強く目立ち、上品というより刺激的でけばけばしい印象を与えるときに使います。服、ネクタイ、部屋の装飾、広告など、見た目が必要以上に派手だと感じる文脈でよく用いられます。好みによっては、少し否定的な響きになることもあります。
When something looks loud, its colors, patterns, or design are very strong and easy to notice. It is often used for clothes, ties, room decoration, or advertising that seems too bright or too busy. In this sense, loud can sound slightly negative, because it suggests something is not tasteful or is trying too hard to get attention.
例文
He showed up in a loud shirt covered with bright tropical flowers.
彼は派手な南国風の花柄シャツを着て現れた。
The living room felt too loud, with red walls, gold lamps, and patterned curtains.
赤い壁に金のランプ、柄物のカーテンで、その居間は少し派手すぎる感じだった。
Some people loved the ad's loud design, but others thought it looked cheap.
その広告の派手なデザインを気に入る人もいたが、安っぽく見えると思う人もいた。
高い音声
(意味 5)解説 Definition
音が大きい、または音量が大きい。強く響き渡ったり、うるさかったりする。
例文
The loud music at the concert kept us awake all night.
コンサートの大きな音のため、私たちは一晩中眠ることができませんでした。
She spoke in a loud voice so everyone could hear her.
彼女は、皆が聞こえるように大きな声で話しました。
The dog barked loudly when the mailman arrived.
郵便配達員が到着したとき、その犬は大きく吠えました。
loud の類義語・関連語
loud の語源・成り立ち Etymology
古英語 hlūd（騒がしい）から。ゲルマン祖語 *hlūdaz に遡り、ラテン語 inclutus（名高い）やギリシャ語 klytos（有名な）と同じ印欧語根 *klew-（聞く）に由来。関連語: aloud, listen。「人に聞こえる」が原義で、音の大きさを表すようになった。
Loud comes from Old English hlud, meaning "noisy" or "heard clearly," and it goes back to a Germanic root. That root is linked to the Indo-European base *klew-, meaning "to hear," which also appears in words connected with hearing or fame. The original idea was not just strength of sound, but something noticeable because people could hear it. A related English form is aloud.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう