secluded
人目につかない
解説 Definition
場所や席などが他人の視線に入りにくく、外から見えにくい状態を表す。庭、部屋の一角、入口などについて、隠れていて落ち着ける、または発見されにくいニュアンスで使われる。
Secluded describes a place that is hidden from other people's view or away from where people usually pass. It is often used for a garden, a corner of a room, an entrance, or a seat that feels private and hard to notice from outside. The word suggests not only quietness but also being visually sheltered or tucked away.
覚え方のコツ Memory Tip
secluded は seclude「隔離する、引き離す」に -ed が付いた形で、「外から切り離された」感覚を持つと覚えやすい。人目につかない場所、奥まった席、隠れた庭の一角などに使い、単に quiet「静かな」だけでなく、視線や人通りから外れている感じがある。remote は距離の遠さが中心なので、山奥や僻地を表す用法と混同しすぎないようにする。
Think of secluded as coming from seclude, meaning "to shut away" or "separate from others." This can help you picture a place that is cut off from people's eyes, such as a hidden garden or a table in the back. It is not just quiet; it also feels tucked away from view. Be careful not to confuse it too much with remote, which mainly focuses on physical distance.
例文
We found a secluded table at the back of the cafe.
私たちはカフェの奥で人目につかない席を見つけた。
The house has a secluded garden behind a tall stone wall.
その家には高い石壁の後ろに人目につかない庭がある。
She slipped into a secluded corner of the library to make a phone call.
彼女は電話をするために図書館の人目につかない隅に入った。
人里離れた
(意味 2)解説 Definition
人里離れた場所や状況を指し、他の人や生活圏から離れている状態を表す。また、静かで私的な空間に使われることが多い。周囲の活動が少なく、孤立している印象も含む。
Secluded describes a place that is quiet, private, and far from other people. It is often used for houses, beaches, gardens, or areas in nature. The word usually suggests peace and isolation, but sometimes it can also imply being hard to reach.
覚え方のコツ Memory Tip
`secluded` は「人里離れた」という意味で、町や生活圏から離れた静かな場所に使うと覚えます。`a secluded village`、`a secluded beach`、`a secluded valley` のように、人の集まる場所から距離があり、行きにくく、私的で落ち着いた雰囲気を伴います。`remote` は距離の遠さ、`isolated` は孤立の強さを出しやすい一方、`secluded` は人目や騒がしさから離れた静けさも感じさせます。
`Secluded` describes a place that is away from people, activity, and often from view. A `secluded beach`, `secluded village`, or `secluded valley` sounds quiet, private, and not easy to reach. It is close to `remote`, but it often adds a peaceful or hidden feeling.
例文
They built their house in a secluded area far from the city.
彼らは都市から遠く離れた人里離れた場所に家を建てた。
The secluded beach offered privacy and tranquility.
その人里離れたビーチは、プライバシーと静けさを提供していた。
She loves reading in the secluded corner of the library.
彼女は図書館の人里離れた隅で読書するのが好きだ。
隠れた
(意味 3)解説 Definition
人目につかず、他から隔離された場所にある。静かで落ち着いた環境を表す。
例文
They chose a secluded location for their wedding.
彼らは結婚式のために人目につかない場所を選んだ。
The secluded cabin in the mountains offered peace and quiet.
山の中の隠れた小屋は静寂と落ち着きをもたらした。
She found a secluded beach for relaxation.
彼女はリラックスするために人里離れたビーチを見つけた。
secluded の語源・成り立ち Etymology
secluded は seclude「隔離する」に -ed が付いた語。ラテン語 se-「離れて」+ claudere「閉じる」に由来し、外から閉ざされ見えにくい発想につながる。
Secluded comes from seclude plus the ending -ed. Seclude comes from Latin parts meaning "apart" and "to shut," which gave the idea of being closed off from others and hard to see from outside.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう