isolated
isolated は英検準2級・英検2級・英検準1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「孤立した、隔離された、個別の、単独の」という意味があります。発音記号は /ˈaɪsəleɪtɪd/ です。
孤立した
解説 Definition
他の人や物から離れて孤独な状態にあることです。社会的な接触が制限されるか、交流がない状況を指します。
Isolated means separated from other people, places, or things. It is often used for areas that are far away, people who feel alone, or cases that happen separately. It can describe either physical distance or lack of connection.
覚え方のコツ Memory Tip
isolated は isolate「切り離す」から来た形容詞で、人・場所・集団が周囲とのつながりを失って離れている状態を表します。an isolated village なら人里離れて交流が少ない村、feel isolated なら周囲と心が通わず孤独に感じる状態です。単に alone「一人でいる」より強く、距離、接触の少なさ、取り残された感じや寂しさを含みやすい語です。
Connect `isolated` to the verb `isolate`, meaning to separate. It describes a person, place, or group that is cut off from others. It is stronger than `alone` because it often suggests distance, weak connection, or loneliness.
例文
The isolated island had no connection to the mainland.
その孤立した島は本土とのつながりがありませんでした。
During the pandemic, many people felt isolated and lonely.
パンデミック中、多くの人々が孤立して孤独を感じました。
The scientist studied the isolated population for years.
その科学者は孤立した集団を長年研究しました。
隔離された
(意味 2)解説 Definition
人や物がほかと接触しないよう、意図的に切り離されている状態を表す。感染症対策や安全管理、実験環境などでよく使われ、単に周囲から離れているだけでなく、物理的または制度的に分離されているという響きが強い。
Isolated means separated from other people, places, or things so that contact is limited or prevented. It is often used in situations such as disease control, safety management, or controlled experiments. The word usually suggests more than just being far away; it often means being physically or officially kept apart.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 isolate「切り離す」を知っていると、isolated は「切り離された状態の」という形で覚えやすいです。人なら socially isolated で「社会的に孤立した」、場所なら an isolated village で「人里離れた村」のように使います。単に alone が「一人でいる」なのに対し、isolated は外とのつながりが弱く、孤独感や隔絶感まで含みやすい語です。insulated と形が少し似ますが、こちらは「孤立した」側だと区別すると定着します。
First remember the verb isolate, meaning “to separate or cut off.” Then isolated is easy to understand as “in a separated state.” A person can be socially isolated, and a place can be an isolated village. Unlike alone, isolated often suggests weak connection with the outside world and a stronger feeling of separation.
例文
The patient was kept in an isolated room to prevent the infection from spreading.
感染が広がらないように、その患者は隔離された部屋に置かれた。
Scientists studied the chemical reaction in an isolated environment.
科学者たちは隔離された環境でその化学反応を調べた。
After moving to the remote town, she felt socially isolated.
その遠い町に引っ越してから、彼女は社会的に孤立していると感じた。
個別の、単独の
(意味 3)解説 Definition
事件、事例、誤差、要素などが、全体の一部としてではなく一件ずつ別々に扱われることを表す。全体傾向より個々の項目に注目する文脈で使われ、人や場所が周囲から離れているという意味は前面に出ない。
Isolated describes one case, event, error, or element that is considered separately from others. It is often used when you want to focus on individual items rather than a general pattern or the whole group. In this sense, it does not mainly mean that a person or place is far away from others.
例文
The mistake was an isolated case, not a sign of a larger problem.
そのミスは個別の事例であり、より大きな問題を示すものではなかった。
Researchers found a few isolated errors in the data, but the overall results were reliable.
研究者たちはデータにいくつか単独の誤差を見つけたが、全体の結果は信頼できるものだった。
We should not judge the whole system based on one isolated incident.
一つの個別の出来事だけで、システム全体を判断すべきではない。
isolated の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 insula（島）から派生した insulatus が、イタリア語 isolato を経て英語に入った。島のように周囲から切り離された状態が原義。関連語の insulate（絶縁する）や island も同じ「島」のイメージを共有し、孤立・隔離の意味につながる。
Isolated ultimately comes from a word based on Latin insula, meaning "island." Through Italian isolato, it entered English with the image of something standing apart like an island. That physical idea of separation later developed into the wider sense of being alone or cut off; compare insulate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう