vintage
意味一覧 (2件)
収穫年、古酒
解説
名詞では、ワイン用ぶどうの収穫年、またはその年のぶどうで造られたワインを指す。ワインリストや評論で a 2010 vintage のように用い、年ごとの天候や出来が品質評価に直結する場面で使われる。
覚え方のコツ
vintage の名詞用法は、ワインのラベルに書かれた年号を思い浮かべるとよい。単なる year ではなく、「その年に収穫されたぶどう」と「その年の出来」をまとめて示す語。a good vintage なら、年号そのものより、その収穫年のワインが優れているという評価が中心になる。このワイン用語から、後に「年代物の」という形容詞用法へ広がった。
年代物の、古くて価値のある
(意味 2)解説
形容詞では、過去の時代に作られ、古さや当時の様式が魅力・価値として評価されることを表す。服、車、家具、時計などで、単なる中古ではなく、本物らしさや保存状態の良さも含みやすい。
覚え方のコツ
vintage は old に上品な価値判断が加わった語として覚える。used は「中古」、old-fashioned は「時代遅れ」と響くことがあるが、vintage は古いことがむしろ魅力になる。vintage dress や vintage car では、年代、デザイン、希少性が評価の軸。retro は昔風に新しく作った物にも使える一方、vintage は実際に昔の時代を経た本物に寄りやすい。
例文
He collects vintage cars from the 1960s and 1970s.
彼は1960年代と1970年代の年代物の車を集めている。
This vintage dress is from the 1950s and still looks elegant.
この年代物のドレスは1950年代のもので、今でも上品に見える。
Vintage wine becomes more valuable as it ages.
上質な年代物のワインは、熟成が進むほど価値が高まる。
vintage の語源・成り立ち
古フランス語 vendange を経て、ラテン語 vindemia「ぶどうの収穫」に由来する。vinum「ワイン」と結びつき、もとは収穫期やその年のワインを指した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう