in the middle of nowhere
in the middle of nowhere は英検1級レベルの英単語で、「人里離れた」という意味があります。発音記号は /ɪn ðə ˈmɪdl əv ˈnoʊwɛr/ です。
人里離れた
解説 Definition
「in the middle of nowhere」は周囲に何もなく、町や人家から遠く離れている場所を表す習慣的な言い回しです。道に迷ったり交通手段が途絶えたときに、完全に人の気配がないことを強調したい場面でよく使われます。田舎の山奥や人里離れた荒野を説明するときに自然に口に出せるフレーズです。
In a very remote place, far from towns, people, or familiar places. This expression is informal and emphasizes how isolated or hard to reach a location is.
覚え方のコツ Memory Tip
核は nowhere（どこにもない場所）。そこに in the middle of を重ねるので、『どこにも属さない場所の真ん中』→周囲に町・店・人家がまったくない感じを強く出せます。単に remote（遠隔の）より、もっと“ぽつんと孤立した”情景が浮かぶ表現です。road trip で道に迷う、電波が入らない、家が一軒も見えない場面と結びつけると覚えやすいです。We were in the middle of nowhere. の形で丸ごと持つと定着します。
Start with `nowhere`, a place with nothing around it. Then add `in the middle of`, and the image becomes even stronger: you are deep inside a place that feels far from everything. It is more vivid than just `remote`, and it fits scenes like empty roads, no signal, and no houses.
例文
Their car broke down in the middle of nowhere, so they had to walk to the next village.
車が辺ぴな場所で故障したので、彼らは隣の村まで歩かなければならなかった。
The cabin is located in the middle of nowhere, surrounded by pine trees.
その小屋は松林に囲まれた何もない所に建っている。
in the middle of nowhere の類義語・関連語
in the middle of nowhere の語源・成り立ち Etymology
middleは古英語middel（中間）、nowhereはno+where（どこでもない場所）の合成語。whereは古英語hwǣr（どこ）に由来。関連語：midst（真ん中）、wherever（どこでも）。「どこでもない場所の真ん中」＝目印も何もない辺鄙な場所、という比喩表現。
"Middle" comes from Old English middel, while "nowhere" is a later English compound of "no" and "where." The phrase is built from simple native English parts, but its effect is strongly figurative. "The middle of nowhere" came to mean a place so remote that it feels like it is in the center of no place at all. Related words include "midst" and "wherever."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう