意味一覧 (2件)
有害な
解説 Definition
身体や自然環境に害を及ぼす性質を示す形容詞です。毒性や刺激性を帯びていて、触れたり吸い込んだりすると人や動植物に悪影響が出ます。主に化学物質や汚染された空気などが引き起こす有害な状態を指します。
Noxious means harmful, poisonous, or dangerous to living things. It is often used for gases, chemicals, smells, or substances that can damage health or the environment. The word is stronger and more formal than simply saying harmful.
覚え方のコツ Memory Tip
noxious は、人や環境に悪い影響を及ぼす性質を表す硬めの形容詞です。poisonous や toxic のような毒性にも近いですが、汚染・刺激・健康被害などを広く含む「有害な」として使えます。noxious weeds、noxious emissions、noxious gas、noxious influences のように、規制・環境・公衆衛生の文脈でよく見ます。obnoxious「不快な」と混同しないようにしましょう。
Link `noxious` with words like `harmful`, `toxic`, and `poisonous`. It often describes things that can damage health or the environment, such as `noxious gas`, `noxious fumes`, or `noxious weeds`. Do not confuse it with `obnoxious`, which means very unpleasant, not physically harmful.
例文
Noxious fumes from the factory polluted the surrounding air.
工場から出る有害な煙が周囲の空気を汚染しました。
The noxious gas caused severe respiratory problems for residents.
有害なガスは住民に深刻な呼吸器の障害を引き起こしました。
Plants in that region are damaged by noxious chemicals in the soil.
その地域の植物は土壌中の有害な化学物質によって損傷を受けています。
有毒な
(意味 2)解説 Definition
noxious を「有毒な」と訳すときは、吸い込む・触れる・摂取することで毒性が体に作用する物質を指します。ガス、煙、化学薬品、植物など、健康被害を起こす危険なものに使う、やや硬い表現です。単に迷惑というより、毒として危険という点を強調します。
If something is noxious, it is poisonous or harmful to your body when you breathe it in, touch it, or take it into your body. The word is often used for gas, smoke, chemicals, or plants that can cause health problems. It is a slightly formal word that focuses on real toxic danger, not just something unpleasant or annoying.
覚え方のコツ Memory Tip
toxic や poisonous と結びつけて覚えるとよい語です。noxious は formal な響きがあり、日常会話の「毒がある」より、noxious gas, noxious fumes, noxious chemicals のように、吸う・触れる・体内に入ると危険な物質を説明するときに出やすいです。語尾 -ous は poisonous, dangerous と同じ形容詞の合図。別エントリの「有害な」は害の広さに目が向きますが、ここでは毒性そのものを強く意識します。
It helps to connect noxious with toxic and poisonous. Noxious has a more formal sound, and it often appears in phrases like noxious gas, noxious fumes, and noxious chemicals. The ending -ous can remind you of adjectives like poisonous and dangerous. Unlike a broader word such as harmful, noxious strongly suggests toxic danger itself.
例文
Workers wore masks to protect themselves from noxious fumes in the factory.
作業員たちは工場の有毒な煙から身を守るためにマスクを着けていた。
The fire released noxious gases into the air, so people were told to stay indoors.
火災で有毒なガスが空気中に出たため、人々は屋内にとどまるよう指示された。
Some noxious plants can cause serious skin problems if you touch them.
有毒な植物の中には、触れると深刻な皮膚トラブルを起こすものがある。
noxious の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 noxius「害のある」に由来し、語根は noxa「害・損傷」にさかのぼります。-ous は「〜に満ちた」で、「害をもたらす性質を帯びた」という形から有害なの意味になりました。obnoxious も縁のある語です。
Noxious comes from Latin noxius, meaning "harmful," from noxa "harm" or "injury." The suffix -ous gives the sense of "full of" or "having the quality of." So the word developed the meaning "having a harmful quality"; obnoxious is from the same older root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう