意味一覧 (2件)
不快な
解説 Definition
相手が不快に感じるほど攻撃的だったり自己中心的だったりする言動を指す。言葉や態度が鼻につき、場の空気を悪くすることが多い。礼儀や配慮に欠け、周囲を気にせず自分の主張だけを押し通す様子も含まれる。
Obnoxious means very unpleasant, rude, or annoying in a strong way. It is often used to describe a person's behavior, but it can also describe smells, sounds, or things that make people uncomfortable. It is stronger than simply saying annoying.
覚え方のコツ Memory Tip
annoying が「ちょっといらつく」なら、obnoxious は「もう感じが悪くて一緒にいたくない」まで強まった語、と段階で覚えると残りやすいです。rude・offensive・arrogant が混ざるような、自己中心的で配慮のない不快さに使われます。an obnoxious person / attitude / comment の形で、人やその言動に付きやすいのもポイント。似た形の noxious は「有害な」で、obnoxious は主に「鼻につく人・態度」と切り分けると混同しにくいです。
Think of a scale: `annoying` is mild, but `obnoxious` is much stronger. It is often used for people, behavior, or comments that feel rude, arrogant, and hard to tolerate. Also keep it separate from `noxious`, which usually means physically harmful, not socially unpleasant.
例文
His obnoxious behavior at the party embarrassed everyone around him.
パーティーでの彼の鼻につく振る舞いは、周囲全員を恥ずかしい思いにさせた。
The obnoxious smell from the factory bothered the nearby residents.
工場からの不快な臭いは近隣住民を悩ませた。
She found his constant bragging obnoxious and decided to avoid him.
彼女は彼の絶え間ない自慢話を鼻につくと感じ、距離を置くことにした。
嫌な
(意味 2)解説 Definition
不快で迷惑な、または嫌な感じを与える様子。人や物の言動や特性が他者に不快感や苛立ちを与え、社会的に受け入れられないことを意味する。
例文
His obnoxious behavior annoyed everyone in the room.
彼の嫌な行動は部屋の全員を困らせました。
The obnoxious noise from the construction was unbearable.
建設工事からの嫌な騒音は耐えられませんでした。
She made obnoxious comments at the dinner party.
彼女はディナーパーティーで嫌なコメントをしました。
obnoxious の類義語・関連語
obnoxious の語源・成り立ち Etymology
obnoxious はラテン語 obnoxius に由来し、ob-『〜に向かって』＋noxa『害』から成ります。もとは『害や非難を受けやすい』でしたが、そこから『人に嫌がられる』へ進み、今の『不快な』になりました。関連語は noxious, innocuous。
Obnoxious comes from Latin obnoxius, built from ob-, "toward" or "subject to," and noxa, meaning "harm." It first meant being exposed or liable to harm, blame, or punishment. Over time, the meaning shifted from "open to harm or disapproval" to "causing strong dislike," which is the modern sense. Related words include noxious and innocuous.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう