穏やかな
解説 Definition
穏やかで優しく、激しくない様子を表します。味覚や気候、態度など様々な場面で使われます。
Mild means not strong, harsh, or severe. It is often used for weather, illness, pain, flavor, or someone’s manner. A mild thing feels gentle, light, or moderate rather than intense.
覚え方のコツ Memory Tip
mild は「強くない」が中心イメージですが、この意味では人や態度、気候などが「激しくなく、やわらかく落ち着いている」様子を表します。gentle や calm に近く、a mild personality なら怒りっぽくない温和な性格、mild weather や a mild climate なら厳しすぎない過ごしやすい天候です。痛みや症状の軽さではなく、人柄・空気・天候の当たりのやわらかさに注目しましょう。
Treat mild as the idea of not strong or harsh. A mild personality is gentle and not easily angry, and mild weather is comfortable rather than severe. This meaning is useful for people, attitudes, voices, climates, and general atmosphere. The core image is soft, calm strength.
例文
The mild climate in this region makes it ideal for growing tropical fruits.
この地域の温和な気候は熱帯果物の栽培に理想的です。
She has a mild personality and rarely gets angry with others.
彼女は温和な性格で、他人に怒ることはめったにありません。
The soup has a mild flavor that appeals to people with sensitive taste buds.
スープは敏感な味覚の人にも好まれる温和な味わいです。
刺激の弱い、辛くない
(意味 2)解説 Definition
味・香り・香辛料などが強すぎず、口当たりや刺激が穏やかなことを表す。カレーやソースがあまり辛くない場合や、洗剤・たばこのにおいがきつくない場合によく使う。子ども向けや初心者向けの食品の説明でも自然に使われる。
Mild describes something that is not very strong, sharp, or intense. It is often used for food, smells, spices, or cleaning products when the taste, scent, or effect is gentle and not too harsh. For example, a mild curry is not very spicy, and a mild soap is not too strong for the skin. It can also suggest something suitable for children or beginners because it is easier to handle.
覚え方のコツ Memory Tip
mild は「強さが一段やわらいだ状態」をひとまとめで覚えると残りやすい語です。味なら spicy/hot の反対寄りで「刺激が弱い」、気候なら severe weather ほど厳しくない「穏やかな」、性格や口調なら harsh でない「やさしい」。mild fever, mild pain のように症状にも使え、「重くはないがゼロではない」という感覚も重要です。文脈ごとに意味を増やすより、「きつくない・当たりが弱い」を核にすると応用しやすくなります。
Think of mild as the core idea of "not too strong." A mild taste is not very spicy, a mild climate is not severe, and a mild voice or personality is not harsh. You can also use it in phrases like mild fever or mild pain, where the meaning is "not serious, but not zero." If you remember the image of something that does not hit you hard, the different uses are easier to connect.
例文
This curry is mild, so even small children can eat it.
このカレーは辛くないので、小さい子どもでも食べられます。
I prefer a mild sauce with pasta instead of a very spicy one.
私はとても辛いものより、刺激の弱いパスタソースのほうが好きです。
The shampoo has a mild smell that is not too strong.
そのシャンプーはにおいがきつくない、やさしい香りです。
軽い
(意味 3)解説 Definition
症状・痛み・罰・批判などが強くなく、深刻さや程度が小さいことを表す。風邪や頭痛がひどくない場合や、処分や反応が比較的やさしい場合によく使う。重大ではないが、完全に問題がないわけではないという含みを持つことも多い。
Mild describes something that is not very strong, serious, or severe. It is often used for symptoms, pain, criticism, punishment, weather, or flavors when the effect is gentle rather than intense. It can also suggest that a problem exists, but it is not major or dangerous.
例文
She had a mild headache, so she decided to rest at home.
彼女は軽い頭痛があったので、家で休むことにした。
The winter was quite mild this year, with very little snow.
今年の冬はかなり穏やかで、雪もほとんど降らなかった。
His boss gave him only mild criticism after the mistake.
そのミスのあと、上司の批判は比較的軽かった。
mild の語源・成り立ち Etymology
mild は古英語 milde に由来し、さらにゲルマン系で「やさしい・厳しくない」を表した古い語です。刺激や寒さ、態度が「強く当たらない」という感覚から、「穏やかな・温和な」という今の意味になりました。関連語は mildly, mildness。
Mild comes from Old English milde, from an older Germanic word meaning "gentle" or "not harsh." The central idea was softness in force, weather, or behavior. From that, it developed into the modern senses of something gentle, moderate, or not severe. Related words include mildly and mildness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう