要点、重要な結論
noun 名詞話、会議、記事などから得られる、最も重要な結論や覚えておくべき要点を指す。the main takeaway や my takeaway from ... の形が多く、持ち帰り料理とは無関係の比喩的な語義である。
takeaway
/ˈteɪkəˌweɪ/
noun
名詞
持ち帰り料理
解説 Definition
店で調理され、別の場所へ持ち帰って食べる料理。主にイギリス英語で、料理を売る店そのものを指すこともある。
Food prepared by a restaurant or shop that you take elsewhere to eat. Used mainly in British English, this noun can also name a shop selling such food.
覚え方のコツ Memory Tip
take away（持ち去る）という句動詞がそのまま名詞になった語で、「店から持ち帰る料理」と分解すれば覚えやすい。イギリス英語では持ち帰り料理も持ち帰り専門店も takeaway と言い、アメリカでは takeout が同じ意味になる、と対で押さえると混同しない。get a takeaway（テイクアウトを買う）、a Chinese takeaway（中華のテイクアウト）が典型。ビジネス記事では「会議や記事から持ち帰る要点」の意味でも使われ、どちらも「持ち帰るもの」という核は同じ。
Think of take away: you take the prepared food away from the shop. Remember get a takeaway and a Chinese takeaway as useful phrases. British English uses takeaway for this food, while American English commonly uses takeout.
例文
Let's order a takeaway for dinner.
夕食は持ち帰り料理を注文しよう。
We had a Chinese takeaway last night.
昨夜は持ち帰りの中華料理を食べた。
There's a good takeaway near the station.
駅の近くにおいしい持ち帰り料理の店がある。
takeaway のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
takeaway の類義語・関連語
紛らわしい語
takeaway の語源・成り立ち Etymology
句動詞 take away「持ち去る」が一語の名詞になったものです。take「取る」と away「離れた所へ」からなり、店内ではなく別の場所へ持っていく料理という意味で、特にイギリス英語で定着しました。
This noun comes from the phrasal verb take away, combining take with away, meaning to another place. It became established especially in British English for food taken elsewhere to eat.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう