意味一覧 (6件)
無害な
解説 Definition
物質、行為、冗談、変化などが害や危険をほとんどもたらさないことを表す。深刻な悪影響がない、相手を傷つけないという含みがあり、医療以外でも発言、ソフトウェア、動物など幅広い対象に使える。軽微で問題にならないという評価を示すこともある。
覚え方のコツ Memory Tip
まず医学では benign tumor「良性腫瘍」で覚えるのが強いです。対になる malignant「悪性の」とセットにすると定着しやすく、検査結果の文脈でよく見ます。一般語では a benign smile / a benign attitude のように「害がなく、やさしく穏やか」。接頭辞 bene- は benefit, beneficial などの「よい」系とつなげると意味を取りやすいです。『強い善意』というより『脅威がなく安心できる』ニュアンスだと押さえると、kind との違いも見えます。
例文
The joke was silly but benign.
その冗談はばかげていたが無害だった。
The software change was benign and caused no user issues.
そのソフトウェアの変更は無害で、利用者への問題を起こさなかった。
Most of the snakes in this area are benign.
この地域のヘビの大半は無害だ。
温和な
(意味 2)解説 Definition
人の性格や表情、態度などが穏やかで親切、相手に安心感を与えるときに使う。厳しさや攻撃性が目立たず、やさしく落ち着いた印象を表す語。先生、上司、支配者などの人柄や、まなざし・口調の描写でよく用いられる。
例文
The old professor had a benign smile.
その年配の教授は温和なほほえみを浮かべていた。
She remained benign even under pressure.
彼女はプレッシャーの中でも温和な態度を崩さなかった。
He was known as a benign leader who listened carefully.
彼は人の話をよく聞く温和な指導者として知られていた。
良性の
(意味 3)解説 Definition
優しく穏やかな性質を持つ、または医学的に悪性ではなく危険でない。脅威的ではなく好意的な状態。
Benign means not harmful, dangerous, or serious. It is often used in medicine for a condition that is not cancer, and it can also describe a kind or gentle quality.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは benign を医学文脈の「良性の」として覚えます。最重要コロケーションは benign tumor「良性腫瘍」で、対になる malignant tumor「悪性腫瘍」とセットにすると定着します。ここでの benign は「親切な」という人柄の意味ではなく、病変や腫瘍が癌性でなく、生命への危険が比較的小さいという専門的な用法です。bene- の「よい」から、悪い方向へ進みにくい状態と連想できます。
Use the medical pair benign and malignant to lock it in. Benign is the safer, non-threatening side of that contrast. The beginning bene- also appears in benefit and beneficial, which gives you a useful memory link.
例文
The doctor reported that the tumor was benign and not cancerous.
医者はその腫瘍は悪性ではなく癌ではないと報告した。
Her benign smile made everyone feel comfortable and welcome.
彼女の優しい笑顔は誰もが快適で歓迎されていると感じさせた。
The benign weather was perfect for outdoor activities.
その穏やかな天気は屋外活動に最適だった。
無害な
(意味 4)解説 Definition
物質、行為、冗談、変化などが害や危険をほとんどもたらさないことを表す。深刻な悪影響がない、相手を傷つけないという含みがあり、医療以外でも発言、ソフトウェア、動物など幅広い対象に使える。軽微で問題にならないという評価を示すこともある。
Benign describes something that causes little or no harm, danger, or serious bad effect. It can be used for physical things, actions, jokes, changes, animals, software, and many other situations. In medical use, it often means a condition or growth is not dangerous in the way a serious disease is. It can also suggest that something is mild, gentle, or not important enough to cause real trouble.
例文
The doctor said the tumor was benign and did not need urgent treatment.
医師はその腫瘍は良性で、緊急の治療は必要ないと言った。
What sounded like a rude comment was meant as a benign joke.
失礼に聞こえたその発言は、害のない冗談のつもりだった。
The security team confirmed that the file was benign and posed no risk to users.
セキュリティ担当は、そのファイルは無害で利用者への危険はないと確認した。
温和な
(意味 5)解説 Definition
人の性格や表情、態度などが穏やかで親切、相手に安心感を与えるときに使う。厳しさや攻撃性が目立たず、やさしく落ち着いた印象を表す語。先生、上司、支配者などの人柄や、まなざし・口調の描写でよく用いられる。
This phrasal verb means to rip part of something away from the rest by hand. It is often used for paper, cloth, tickets, coupons, or notes. Compared with cutting, it suggests a rougher, quicker action rather than a careful one with a tool.
例文
The old professor had a benign smile.
その年配の教授は温和なほほえみを浮かべていた。
She remained benign even under pressure.
彼女はプレッシャーの中でも温和な態度を崩さなかった。
He was known as a benign leader who listened carefully.
彼は人の話をよく聞く温和な指導者として知られていた。
親切な
(意味 6)解説 Definition
人の表情・態度・性格などが親切で、相手を安心させるような穏やかさを表す語です。kind よりやや書き言葉寄りで、強い愛情よりも、害意がなく好意的に見守る感じに使われます。
Benign describes a person’s expression, attitude, or character when they seem kind, gentle, and comforting. It suggests that someone has no harmful intention and looks at others in a warm, calm way. Compared with kind, benign is a little more formal and often used in writing. It does not strongly express love, but rather a quiet and reassuring kindness.
覚え方のコツ Memory Tip
benign は bene-「よい」とつなげて覚えると意味を取りやすい語です。benefit や beneficial の「よいことをもたらす」と同じ方向で、a benign smile / a benign attitude のように、人を脅かさず安心させる親切さを表します。kind より少し硬く、優しく見守る感じがあります。別エントリの医学的な「良性の」は、この「害がない・好意的」という感覚が専門文脈に広がったものです。
You can remember benign by connecting the first part, bene-, with words like benefit and beneficial, which have the idea of something good. Think of a benign smile or a benign attitude as something that does not threaten you and instead makes you feel at ease. The word is a little more formal than kind and often suggests gentle, watchful kindness. Its medical meaning, "not harmful," grew from this same idea of being harmless.
例文
She gave me a benign smile that made me feel safe at once.
彼女はすぐに安心できるような親切なほほえみを見せた。
His benign manner helped the nervous children relax during the interview.
彼の親切で穏やかな態度は、緊張していた子どもたちを面接中に落ち着かせた。
The old professor was strict in class but surprisingly benign with students who asked honest questions.
その年配の教授は授業では厳しかったが、素直に質問する学生には意外なほど親切だった。
benign の語源・成り立ち Etymology
benign は古フランス語 benigne を経て、ラテン語 benignus「親切な・恵まれた」から来た語。bene「よく」＋ gignere「生む」が背景にあり、もとは「よく生まれた」が「気立てのよい」、さらに医学で「害の少ない」へ広がった。関連語は generate, genus。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう