victimless
被害者のいない
解説 Definition
他者に直接的な被害や損害をもたらさない犯罪または行為。被害者が存在しないとされる違法行為。
Victimless describes an action, crime, or situation that is considered to have no direct victim. It is often used in law, politics, and social debate. However, people may disagree about whether something is truly victimless.
覚え方のコツ Memory Tip
victim が「被害者」と分かれば、-less は careless / hopeless と同じ「〜がない」なので、victimless で「被害者がいない」とかなり素直に読めます。crime と結びついて victimless crime でよく出て、「だれかが直接傷つく犯罪ではない」という文脈で覚えると定着しやすい語です。ただし「無害」という意味ではなく、被害者が見えにくい・直接特定しにくいだけ、という議論も起こりやすい語です。
This one is very clear in parts: `victim` + `-less`, like `careless` or `hopeless`. So the word means "without a victim" in form, and it often appears in the phrase `victimless crime`. That phrase is the best memory hook, because the word is common in debates about whether harm is direct or hard to see.
例文
Some argue that certain white-collar crimes are victimless.
ある種のホワイトカラー犯罪は被害者のないものだと主張する人もいる。
The debate centers on whether drug use is truly victimless.
議論は薬物使用が本当に被害者のないものかどうかに焦点を当てている。
Victimless crime is a controversial concept in criminology.
被害者のない犯罪は犯罪学における議論の多い概念である。
victimless の類義語・関連語
victimless の語源・成り立ち Etymology
victimless は victim + -less「〜のない」。victim はラテン語 victima「犠牲としてささげられるもの」に由来し、victimize や victimhood も同根。もとは神への供え物の語なので、「犠牲にされる人がいない」という発想がそのまま見える。
Victimless is made from victim and the English suffix -less, meaning "without." Victim comes from Latin victima, originally a creature offered as a sacrifice. From that older idea of a sacrificial offering, victimless came to mean a case where no person is treated as the injured or sacrificed party.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう