hopeless
意味一覧 (2件)
絶望的な
解説 Definition
絶望的で、希望がない状態。改善や改変の見込みがなく、もう駄目だと思われる様子を指します。
Hopeless describes a situation that seems to have no chance of success or improvement. It can also describe a person who feels no hope, and in informal English it may mean someone is very bad at something.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは hopeless の「見込みのない」という基本義とは別に、気持ちや状況が暗く、希望を失ったように感じられる「絶望的な」を覚えるものです。hope「希望」+ -less「〜のない」から、心の中の希望がなくなった状態を思い浮かべます。a hopeless feeling, hopeless circumstances のように、単に難しいだけでなく精神的に沈むほど救いが見えない場面で使われます。
Break it into `hope` + `-less`, where `-less` means "without," like in `helpless` or `careless`. That makes the form easy to remember. Learn it next to `hopeful` as its opposite, and picture the common phrase `a hopeless situation`.
例文
The situation seemed hopeless after the accident.
その事故の後、状況は絶望的に見えました。
Despite the hopeless circumstances, he never gave up.
絶望的な状況にもかかわらず、彼は諦めませんでした。
The team's chances of winning looked hopeless.
そのチームが勝つ可能性は絶望的に見えました。
見込みのない
(意味 2)解説 Definition
人の能力や上達の可能性について、うまくできる見込みがほとんどない、または全然だめだという意味で使う。特に be hopeless at ... の形で、科目・作業・技能が苦手でどうにもならない感じを表す。状況が「絶望的だ」という意味とは別。
Hopeless can describe a person who has very little chance of doing something well or improving, especially in a skill or subject. It is often used in the pattern be hopeless at ... to say someone is really bad at something. It can also describe a situation or case with almost no chance of success, but here the focus is on there being no real hope of improvement or a good result.
覚え方のコツ Memory Tip
hope が「希望」、-less が「〜がない」なので、まず形だけで「希望が消えた状態」と取れるようにすると強いです。helpless, endless などの -less と同じ型で覚えると、語彙がまとめて増えます。hopeful（希望がありそうな）とセットで対比すると記憶に残りやすく、a hopeless situation / case の形で「もう打つ手がない場面」を思い浮かべると定着します。単に sad ではなく、改善の見込みまで薄い感じ。desperate は「必死な」の意味にも振れますが、hopeless はあくまで希望のなさに焦点があります。
Break the word into hope and -less, meaning "without hope." If you already know words like helpless or endless, it is easier to remember hopeless as part of the same pattern. It also helps to compare it with hopeful, which has the opposite meaning. Picture phrases like a hopeless case or a hopeless situation to remember the feeling that improvement is very unlikely.
例文
I'm hopeless at math, no matter how much I study.
どれだけ勉強しても、私は数学が見込みのないほど苦手だ。
He's a hopeless cook, but he still enjoys making dinner for everyone.
彼は料理が見込みのないくらい下手だが、それでもみんなのために夕食を作るのを楽しんでいる。
The rescue team realized the situation was almost hopeless after the second storm hit.
2度目の嵐が来たあと、救助隊は状況がほとんど見込みのないものだと悟った。
hopeless の語源・成り立ち Etymology
hopeless は古英語 hopa／hopian 由来の hope「望み」に、-less「〜のない」が付いた語です。hopeful も同じ語根を持ち、「希望がない」からそのまま「絶望的な」という意味になるので、形から納得しやすい語です。
Hopeless is made from `hope` plus the suffix `-less`, meaning "without." `Hope` comes from Old English `hopa` and `hopian`, from an old Germanic root. The word’s meaning grew naturally from "without hope" to a stronger sense of deep despair, and it is closely related to `hopeful`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう