意味一覧 (2件)
不幸な
解説 Definition
不運で悪い目に遭いやすい状態のことを表す形容詞です。運に恵まれておらず、何をやってもうまくいかない人や出来事を描写する際に使われます。
Hapless means unlucky and often unable to avoid problems. It is commonly used to describe a person or group that suffers from bad events in a helpless or unfortunate way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `-less` に注目すると、`helpless`（無力な）`careless`（不注意な）`homeless`（家のない）の仲間だと分かります。つまり「何かが欠けた状態」を表す語。`hapless` は意味としては「幸運に恵まれない」で覚えるとよく、`unlucky` よりやや書き言葉で、当人に少し気の毒さがにじみます。`helpless` が“自力でどうにもできない”、`hapless` は“運が悪くてうまくいかない”という違いで整理すると混同しにくいです。
Notice the ending `-less`, like in `helpless` or `homeless`: it shows something is missing. Here, the missing thing is `hap`, an old word connected with luck or chance. So `hapless` suggests someone who seems to have no luck.
例文
The hapless traveler lost his way in the forest.
不運な旅人は森の中で道に迷った。
The hapless candidate tripped over a minor mistake and lost the job opportunity.
その不運な候補者は小さなミスで仕事の機会を逃した。
The hapless hero faced one disaster after another.
その不運な英雄は次々と災難に見舞われた。
運の悪い
(意味 2)解説 Definition
不運な、かわいそうな
例文
The hapless tourist lost his wallet in the city.
運の悪い観光客は都市で彼の財布を失いました。
The hapless victim was caught in the wrong place.
運の悪い被害者は間違った場所で捕まりました。
Despite his efforts, the hapless player kept losing.
彼の努力にもかかわらず、運の悪い選手は負け続けました。
hapless の類義語・関連語
hapless の語源・成り立ち Etymology
hapless は hap「運・めぐり合わせ」+ -less「〜がない」。hap は古ノルド語 happ にさかのぼり、happy や mishap と同語根で、「運がない」からそのまま「不幸な」という意味になった。
"Hapless" is made from "hap," meaning "luck" or "chance," and the suffix "-less," meaning "without." "Hap" came into English from Old Norse "happ." So the word first meant "without luck," and this naturally developed into the sense of "unfortunate" or "unhappy." Related words include "happy" and "mishap."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう