mishap
意味一覧 (3件)
不運な出来事
解説 Definition
mishap は、予定や期待から外れて起こる小さな不運な出来事を指します。旅行、仕事、行事などで「少し困ったことが起きた」と述べるときに使い、深刻な災害よりも軽く、後で振り返れる程度の失敗やトラブルに合います。
A mishap is a small unlucky event that goes wrong in a way you did not plan or expect. It is often used for minor trouble during travel, work, or events, rather than for a serious disaster. The word fits problems or mistakes that are inconvenient but not usually very severe, and that people may talk about later as an unfortunate incident.
覚え方のコツ Memory Tip
mis- は mistake や misunderstand と同じく「うまくいかない」方向を示す接頭辞です。hap は古い英語で「偶然・運」を表し、happen と同じ系統なので、mishap は「悪い偶然が起きたこと」と考えると覚えやすいです。accident のように物理的な事故を強く思わせる場合だけでなく、旅程の乱れ、予約ミス、イベント中の小さな問題など、軽めの不運全般に使えます。
Think of mis- as the same prefix in mistake or misunderstand, showing that something goes wrong. Hap is an old word for chance or luck and is related to happen, so mishap can be remembered as "a bad thing that happened by chance." It is useful not only for clear accidents, but also for light travel problems, booking errors, or small event troubles.
例文
We had a small mishap at the airport when our bags were sent to the wrong city.
空港で荷物が別の都市へ送られるという小さな不運な出来事があった。
Despite a few technical mishaps, the event ended successfully.
多少の機材トラブルという不運な出来事はあったが、その催しは無事に終わった。
She laughed about the cooking mishap after the smoke cleared from the kitchen.
台所の煙が収まったあと、彼女は料理中の不運な出来事を笑って振り返った。
事故
(意味 2)解説 Definition
予期しない悪い出来事や不幸な事故を意味します。通常は深刻ではない問題や障害です。
A mishap is a small accident or unlucky event, usually one that is not very serious. It is often used for mistakes, minor injuries, or things that go wrong unexpectedly. The word can sound slightly informal.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは mishap を「事故」という名詞として覚えます。mis- は mistake などと同じく「まずい方向へ」を表し、hap は happen と関係する「起こること・偶然」の感覚を持ちます。つまり mishap は、何かが予定外に悪く起きた小さな事故を指す語です。大事故よりも、台所での小事故、作業中の軽い事故、移動中のちょっとした事故のように、深刻さを抑えて言う場面に合います。別エントリの「不運な出来事」より、ここでは具体的な事故として捉えます。
The prefix `mis-` often signals that something goes wrong, as in `mistake` or `misunderstand`. So `mishap` is easy to remember as a bad thing that happened. It is often used for small, unlucky problems like `a minor mishap` or `a travel mishap`, not always a serious disaster.
例文
Despite a few mishaps, the event was successful.
いくつかの事故にもかかわらず、イベントは成功しました。
A small mishap during the presentation didn't affect the outcome.
プレゼンテーション中の小さな事故は結果に影響しませんでした。
The traveler experienced several mishaps on his journey.
その旅行者は旅中に何度か事故を経験しました。
不幸
(意味 3)解説 Definition
予期しない悪い出来事や事故のこと。何かがうまくいかない場合に起こる不幸な状況を指す。
例文
The accident was a terrible mishap that could have been prevented.
その事故は防ぐことができたはずの恐ろしい不幸だった。
Despite the mishap, the project was completed on time.
その不幸にもかかわらず、プロジェクトは時間通りに完了した。
A small mishap derailed our carefully laid plans.
小さな不幸は私たちの綿密な計画を狂わせた。
mishap の語源・成り立ち Etymology
mishap は mis-「悪く・誤って」+ hap「偶然・運」から成る語です。hap は happen や happy と同根で、「巡り合わせ」の良し悪しに関わる発想が残っています。
Mishap comes from mis-, meaning "badly" or "wrongly," and hap, an old word meaning "chance" or "luck." The same root appears in words like happen and is historically related to happy, showing the idea of good or bad fortune.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう