意味一覧 (3件)
悪く、まずく
解説 Definition
物事の出来・状態・扱い方がよくないことを表す副詞です。料理がまずい、文章のまとまりが悪い、計画の進め方がよくないなど、結果や質に対して低い評価を述べるときに使います。人のけがや程度の強さを表す「ひどく」とは別の意味です。
This adverb says that something is done, arranged, or produced in a poor or unsatisfactory way. In this sense, it gives a negative judgment about quality, condition, or handling rather than indicating severe injury or strong intensity.
覚え方のコツ Memory Tip
bad + -ly なので、まず「悪い状態で」が基本。そこから badly hurt / badly damaged のように「ひどく傷ついて・ひどく壊れて」、badly need / badly want では「ひどく必要＝ぜひ欲しい」と切迫感の強い意味へ広がる。単なる very より、事態が深刻・不足が切実という空気があると badly が出やすい。poorly が「うまくなく」寄りなのに対し、badly は程度の強さも担う点をセットで覚える。
Think of bad plus -ly, meaning “in a bad way.” Use this sense when the result or quality is poor, as with a badly organized report or a badly handled complaint. Keep it separate from uses such as badly hurt, where the word means “severely.”
例文
The report was badly organized.
その報告書は構成が悪かった。
The room was badly lit.
その部屋は明かりが不十分だった。
They handled the complaint badly.
彼らはその苦情にまずい対応をした。
ひどく
(意味 2)
解説 Definition
損傷・けが・必要性などの程度が非常に大きいことを表し、「ひどく」「大いに」の意味で動詞などを強めます。
Badly means in a poor, unsuccessful, or unpleasant way. It can describe how something is done, how something happens, or how serious a problem is. In informal use, it can also mean very much, as in wanting something strongly.
例文
The rain badly damaged our school garden.
雨で学校の花壇がひどく傷みました。
She was badly injured in the bicycle accident.
彼女は自転車事故でひどいけがをしました。
The village badly needs clean drinking water.
その村は安全な飲み水を切実に必要としています。
下手に
(意味 3)
解説 Definition
能力や練習不足のため、何かを上手にできないことを表す副詞です。歌う、泳ぐ、話す、運転するなど技能のある行為とよく結びつき、やり方そのものが未熟だというニュアンスを持ちます。単に結果が悪いというより、腕前の低さに焦点があります。
This adverb means doing a skilled activity without much ability or success. It is often used with actions such as singing, driving, swimming, playing, or speaking a language.
覚え方のコツ Memory Tip
bad + -ly なので、まず「悪いやり方で」が基本。He sings badly. なら「ひどく歌う」ではなく、歌い方が悪い＝「下手に歌う」と考えると自然です。badly hurt / badly need のような「ひどく・非常に」とは切り分けて、play, sing, drive, speak など技能を表す動詞の後では腕前の低さに焦点があると覚える。poorly と近く、「うまくなく、出来が悪く」という場面で badly が出る。
Think of bad plus -ly as doing something “in a bad way.” After a skill verb such as sing, play, drive, or speak, it usually points to poor ability or technique. Keep this sense separate from badly hurt or badly need, where the word expresses degree rather than skill.
例文
He sings badly.
彼は歌うのが下手だ。
I play tennis badly.
私はテニスをするのが下手だ。
She spoke French badly at first.
彼女は最初フランス語を話すのが下手だった。
badly の類義語・関連語
badly の語源・成り立ち Etymology
古英語 bædlīce（悪く）から。語根 bad の起源は不詳だが中英語 badde に遡る。副詞化接尾辞 -ly が付き「悪い状態で→ひどく」の意。関連語: bad, badness。口語では want badly のように「非常に」という強調用法にも転じた。
It was formed from bad and the adverb-forming suffix -ly. The deeper origin of bad is uncertain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう