意味一覧 (2件)
悪い
解説 Definition
物事の質・状態・結果が望ましくなく、よくないことを表す最も基本的な形容詞です。人の行い、天気、体調、成績、評判など幅広い対象に使え、単に満足できないという場合から有害・不快だという場合まで含みます。good の反対語として最初に覚える中心的な意味です。
覚え方のコツ Memory Tip
bad は good の反対で、まず広く「悪い、よくない」と覚える基本語です。a bad idea, bad weather, bad condition のように、考え・天気・状態などが望ましくないときに幅広く使えます。単に質が低い場合から、不快・有害・困った状態まで含む便利な語です。go bad で食品が傷む意味にも広がりますが、中心は一般的な「悪い」です。
例文
This is a bad idea.
これはよくない考えだ。
The weather was bad all weekend.
週末ずっと天気が悪かった。
The road is in bad condition.
その道路は状態が悪い。
腐った
(意味 2)解説 Definition
bad が「腐った」という意味で使われるときは、食べ物などが傷んで品質が落ち、においや味が悪くなって食べられない、または安全でなくなった状態を表します。単なる「悪い」ではなく、腐敗や劣化に焦点を当てた形容詞です。
Bad can mean spoiled, rotten, or no longer good to eat or use. It is often used for food, drink, or other things that have become harmful or unpleasant over time. In this sense, it is more about condition than moral value.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の bad「悪い」を土台にして、「食べ物の状態が悪くなった結果、もう食べられない」と広げて覚えると定着しやすいです。特に milk, meat, fruit などの食品と結びつくと「腐った・傷んだ」の意味になりやすく、go bad で「腐る」が頻出です。 bad smell のように、においや味まで悪くなる場面を思い浮かべると記憶に残ります。 rotten や spoiled も近いですが、bad はもっと基本的で会話的な言い方として押さえると整理しやすいです。
This use of bad often appears with food and drink, not with behavior or quality. The key memory hook is go bad: milk goes bad, meat has gone bad. Think of time passing and something becoming unsafe or unpleasant.
例文
The milk has gone bad, so we should throw it away.
牛乳が腐ってしまったので、捨てた方がいい。
These vegetables have gone bad and are no longer safe to eat.
この野菜は腐ってしまい、もう安全に食べられない。
Always check the expiration date to avoid eating bad food.
腐った食べ物を口にしないよう、いつも期限を確認しよう。
bad の類義語・関連語
派生語
bad の語源・成り立ち Etymology
「bad」は古英語系の語と考えられますが、詳しい起源ははっきりせず、ゲルマン語の古い口語にさかのぼると見られます。分解できる接頭辞はなく語全体で「よくない」を表し、badly や badness も同じ核から生まれたので、「悪さ」をそのまま副詞化・名詞化した感じです。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう