in a bad temper
in a bad temper は英検1級レベルの英単語で、「機嫌が悪い、怒りっぽく」という意味があります。発音記号は /ɪn ə bæd ˈtɛmpər/ です。
意味一覧 (2件)
機嫌が悪い
解説 Definition
「in a bad temper」は、機嫌が悪くて人と話すのが億劫な状態を表す語句です。疲れやストレスで短気になっている人への接し方に注意を促すときにも使われます。
This phrase means feeling angry or easily annoyed. It is used to describe someone's mood when they are not pleasant or patient with other people.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、in a bad temper を「怒りっぽく」という基本義ではなく、人に近寄りにくいほど機嫌が悪い状態として覚えます。temper は気分や気質に関わる語なので、bad temper は外に出る態度の悪さを含みます。話しかける、頼み事をする、接客する場面で「今は避けたほうがよい雰囲気」と結びつけると、この意味が定着しやすいです。
Link `temper` with words like `temperament`, both connected to a person's emotional nature. The pattern `in a ...` often describes a state, so `in a bad temper` means being in an angry, irritable state. It is close to `in a bad mood`, but `temper` often suggests sharper anger.
例文
She was in a bad temper after the tense phone call.
緊張した電話の後で彼女は不機嫌だった。
Don't ask him for favors when he's in a bad temper.
彼が機嫌の悪いときにお願いごとはしないほうがいい。
怒りっぽく
(意味 2)解説 Definition
人が怒りやすく、少しのことでいら立ったりきつい言い方をしたりする状態を表します。be in a bad temper の形で、家族・同僚・上司など、その時の態度がとげとげしい人についてよく使います。
If someone is in a bad temper, they get annoyed easily and may speak in a sharp or unfriendly way. It is often used for a person whose attitude is rough or angry at that moment, such as a family member, coworker, or boss. The phrase usually describes a temporary state rather than someone's whole personality.
覚え方のコツ Memory Tip
temper は「気質・怒りやすさ」を表す語で、lose one’s temper（かっとなる）にも出ます。in a ... は「ある状態にある」という型なので、in a bad temper は「悪い temper の中にいる」、つまり怒りが表に出やすい状態。bad mood は気分全般の悪さですが、temper は短気さ・怒りの反応が強い点に注目すると覚えやすいです。
Think of temper as a word about a person's emotional balance and how quickly anger shows, as in lose one's temper. The pattern in a ... often means "in a certain state," so in a bad temper means being in a state where anger comes out easily. This is narrower than bad mood, because temper focuses more on quick, sharp anger than on a generally negative feeling.
例文
He was in a bad temper all morning, so everyone tried to give him some space.
彼は朝ずっと怒りっぽかったので、みんな少し距離を置こうとした。
My manager came into the meeting in a bad temper and criticized even small mistakes.
上司は不機嫌で会議に来て、小さなミスにまできつく文句を言った。
She is sometimes in a bad temper after a long day at work, but she usually calms down quickly.
彼女は仕事で長い一日を過ごした後、時々怒りっぽくなるが、たいていすぐ落ち着く。
in a bad temper の語源・成り立ち Etymology
temperはラテン語temperare（混ぜ合わせる、調整する）が語源で、体液の調合が気質を決めるという古代医学の考えに由来する。関連語：temperament（気質）、temperature（温度）。体の「調合」が乱れた状態が「不機嫌」という発想。
Temper comes from Latin temperare, meaning "to mix properly" or "to regulate." The same root appears in temperament and temperature. In older thought, a person's mood depended on the balance of bodily fluids, so a bad temper originally suggested a bad inner "mixture," and later simply meant an angry mood.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう