意味一覧 (3件)
顧客
解説 Definition
店舗やビジネスの顧客や利用者の集団を意味します。特定の商店やサービスを頻繁に利用する顧客層全体のことを指しています。
Clientele means the group of customers or clients that a business or professional regularly serves. It is a somewhat formal word often used for shops, restaurants, hotels, and personal services.
覚え方のコツ Memory Tip
まず client が見えれば核はつかめます。client は「個々の依頼人・顧客」ですが、clientele はそこから一段広がって「その店・会社・専門家についている顧客層全体」。単数の客ではなく、まとまりとしての常連層・利用者層を思い浮かべると定着しやすいです。a loyal clientele, attract wealthy clientele のように、店や美容院、弁護士などがどんな層に支持されているかを述べる場面でよく出ます。customer や client より“顔ぶれ全体”を見る語です。
Start with the simpler word `client`. Then expand it: `clientele` is not one client, but the whole group of clients a business or professional has. Phrases like `loyal clientele` or `wealthy clientele` help you feel that it means a customer base, not just one person.
例文
By providing excellent service, the hotel maintained its growing clientele.
優れたサービスを提供することで、ホテルは増え続ける顧客層を維持しました。
常連客
(意味 2)解説 Definition
店舗やビジネスの顧客層全体。特に定期的に利用する常連客グループを指す。
例文
The coffee shop attracts a steady clientele every morning.
コーヒーショップは毎朝安定した常連客を魅了している。
The bar's friendly atmosphere brought a regular clientele.
バーのフレンドリーな雰囲気は定期的な常連客をもたらした。
The hotel served a sophisticated clientele from around the world.
ホテルは世界中の洗練された常連客に仕えた。
得意先
(意味 3)解説 Definition
ビジネスや店舗の常連客や顧客のグループ。特に定期的に利用する忠実な顧客を指す。
例文
The restaurant's loyal clientele keeps them in business.
レストランの忠実な常連客がビジネスを支えている。
The salon has developed a strong clientele over the years.
サロンは何年にもわたって強い顧客層を構築してきた。
The boutique catered to a wealthy clientele.
ブティックは富裕層の顧客に対応していた。
clientele の類義語・関連語
紛らわしい語
clientele の語源・成り立ち Etymology
clientele はフランス語 clientèle から入り、語幹 client はラテン語 cliens「保護者に従う者・依頼人」にさかのぼります。もともと「後ろ盾を持つ人々」の感覚があり、そこから店や専門家についている「顧客層」という意味になりました。関連語は client, clientage です。
Clientele came into English from French clientèle. Its base word client comes from Latin cliens, meaning a person who depended on or followed a protector or patron. The sense later shifted from dependents of a powerful person to the body of customers attached to a business or professional.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう