upkeep
意味一覧 (2件)
維持管理、手入れ、維持費
解説
家、庭、車などを日々使える状態にしておくための手入れや維持管理。掃除・点検・小さな修理のような作業だけでなく、それに伴う維持費も含みやすく、暮らしの中で継続的にかかる負担を表す。
覚え方のコツ
upkeep は「状態を保つために必要な世話」と覚えると、家や庭の文脈で使いやすいです。old house の upkeep と言えば、屋根の修理、塗装、庭仕事、設備の点検など、住める状態を保つために積み重なる手間とお金のこと。maintenance より生活感があり、the upkeep of a garden や upkeep costs のように、手入れと費用をまとめて指す場面でよく出ます。
例文
The upkeep of an old house can be quite expensive.
古い家の維持管理にはかなり費用がかかることがある。
Regular upkeep of your car will extend its lifespan.
車を定期的に手入れすれば寿命が延びる。
The garden requires constant upkeep during the growing season.
庭は生育期には絶えず手入れが必要だ。
保守
(意味 2)解説
施設・道路・機械・装置などを安全に機能させ続けるための保守。故障後の大修理よりも、劣化を防ぐ点検、清掃、部品交換、管理体制に焦点があり、公共設備や業務用設備の文脈で使われやすい。
覚え方のコツ
保守としての upkeep は、単なる「手入れ」よりも運用を止めないための継続管理を意識すると区別しやすいです。equipment upkeep なら、壊れてから直す repair ではなく、記録を取り、定期点検を行い、必要な部品を早めに替えること。家計の維持費を表す用法と根は同じですが、こちらは建物・道路・装置などの機能を保つ実務的な響きが強くなります。
例文
The upkeep of the old mansion is very expensive.
古い館の保守は非常に高い。
Regular upkeep of your equipment will extend its lifespan.
装置の定期的な保守はその寿命を延ばします。
The upkeep costs for the building have increased this year.
建物の保守費用は今年増加した。
upkeep の類義語・関連語
upkeep の語源・成り立ち
upkeep は up「上へ、保ち上げて」と keep「保つ」から成る英語本来の複合語です。keep は古英語 cepan「気を配る・守る」にさかのぼり、upkeep は文字通り「落ちないよう上に保つこと」から「維持・維持費」の意味になりました。関連語は keep, housekeeping です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう