machete
意味一覧 (2件)
なた
解説 Definition
machete は、草木や細い枝を切り払うための幅広い刃の大型ナイフ、つまり「なた」を指します。庭仕事・農作業・森やジャングルで道を作る場面に出やすく、料理用の knife より屋外作業用の道具というニュアンスです。
A machete is a large knife with a broad blade that is used for cutting grass, plants, and thin branches. People often use it in gardens, farms, forests, or jungles to clear a path. Unlike an ordinary kitchen knife, a machete is mainly thought of as a tool for outdoor work.
覚え方のコツ Memory Tip
machete は knife の仲間だが、台所ではなく field や jungle で草木を cut したり hack through したりする大型の刃物として覚える。hatchet は斧型で木を割る感じが強い一方、machete は長く幅広い刃で草や細い枝を払う「なた」。既存の「山刀」という訳にも近いが、このエントリでは日常的な基本訳としての「なた」に集中するとよい。
Think of a machete as part of the knife family, but not a kitchen knife. Picture someone in a field or jungle using it to cut grass and hack through thin branches. A hatchet feels more like a small axe for chopping wood, while a machete has a long, broad blade like a nata.
例文
He used a machete to cut the tall grass along the path.
彼は小道に沿った背の高い草をなたで刈った。
The farmer kept a machete by the shed for clearing weeds and small branches.
その農家は雑草や細い枝を払うために小屋のそばになたを置いていた。
In the film, the explorers hacked through the jungle with a machete.
その映画では、探検家たちがなたでジャングルを切り開いて進んだ。
山刀
(意味 2)解説 Definition
広い刃を持つ大きなナイフで、主に密生した植生を切り払ったり、農業作業に使用される道具です。熱帯地域での利用が一般的です。
A machete is a large, heavy knife with a broad blade. It is commonly used for cutting plants, grass, or branches, especially in farming or jungle areas. In some contexts, it can also be used as a weapon.
覚え方のコツ Memory Tip
machete は、山林や熱帯地域で草木を切り開く幅広い大型刃物として覚えます。料理用の knife ではなく、jungle, field, dense vegetation, expedition などの文脈で、進路を作るために振る heavy blade のイメージが中心です。日本語の「山刀」は、山野で使う作業用の刃物という感じを出せます。小さな斧 hatchet より、長い刃で草や枝を払う道具です。
Think of a `machete` as a large, heavy blade used outdoors. Picture someone cutting through thick plants in a jungle, field, or forest path. It is much bigger and rougher than a kitchen knife, and different from a small axe like a `hatchet`.
例文
The farmer used a machete to clear the overgrown vegetation.
農夫は繁茂した植生を切り払うために山刀を使いました。
In the jungle, a machete is an essential tool for cutting through dense undergrowth.
ジャングルでは、山刀は密集した下生えを切ることに不可欠な道具です。
The explorer's machete was his most valuable possession during the expedition.
探検家の山刀は遠征中に最も貴重な持ち物でした。
machete の語源・成り立ち Etymology
machete はスペイン語 machete から英語に入った語で、さらに俗ラテン語 mattea「こん棒・打撃具」にさかのぼるとされます。重い刃物・打撃具の感覚が残っています。
Machete came into English from the Spanish word machete. It is often traced further back to Vulgar Latin mattea, meaning a club or striking tool. This history fits the idea of a heavy cutting tool.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう