parang
意味一覧 (2件)
なた
解説 Definition
parang は、草や細い枝を切り払うための片刃のなたを指す名詞です。農作業、庭仕事、ジャングルで道を開く場面など、手で持って使う実用的な刃物として使われます。
A parang is a large, single-edged cutting tool used for clearing grass, thin branches, and other plants. People usually use it by hand for farm work, garden work, or making a path through thick outdoor areas. It is a practical blade, and it is closer to a machete than to a small knife.
覚え方のコツ Memory Tip
parang は、knife より大きく、machete に近い屋外作業用の刃物として覚えると整理しやすい語です。典型的には cut grass, clear a path, cut branches のように、草木を切り払う場面で出ます。日本語では「なた」が一番短く実用的な訳になりますが、英語の parang は特に東南アジアの道具を指すことが多いので、普通の kitchen knife や sword と混同しないようにしましょう。
Think of a parang as a bigger outdoor blade, closer to a machete than to a kitchen knife. It often appears in situations like cutting grass, clearing a path, or chopping small branches. In Japanese, "なた" is the most practical translation, but remember that parang often refers especially to a Southeast Asian tool, so do not confuse it with an ordinary knife or a sword.
例文
He used a parang to cut the tall grass behind the house.
彼は家の裏の背の高い草をなたで刈った。
The guide carried a parang to clear a path through the jungle.
ガイドはジャングルで道を切り開くためになたを持っていた。
This parang is useful for cutting small branches during outdoor work.
このなたは屋外作業で細い枝を切るのに便利だ。
大型刃物
(意味 2)解説 Definition
マレーシアやインドネシアで使用される大型の山刀。農作業や狩猟に用いられる刃物で、ナタに似た形状。東南アジアの伝統的な刃物。
A parang is a large knife with a broad blade, used especially in Southeast Asia. It is commonly used for cutting plants, clearing paths, or doing outdoor work, similar to a machete. The word usually refers to the traditional tool itself, not just any large knife.
覚え方のコツ Memory Tip
この義では parang を特定の「なた」そのものではなく、東南アジアで使われる大きめの実用刃物という広い分類で押さえます。machete や bolo と同じく、地域名と結びついた大型刃物の呼び名として覚えると自然です。knife は小型で一般的、sword は武器寄りですが、parang は草木を切る、道を開く、農作業に使うという実用品の印象が中心です。
If you know `machete`, use that as your anchor. A `parang` is remembered more easily as a regional type of large practical blade, especially linked with Southeast Asia and jungle cutting. That helps you keep it separate from a small `knife` or a fighting `sword`.
例文
The farmer used a parang to clear the dense vegetation in the jungle.
農夫はジャングルの密集した植生を切り払うためにパランを使用しました。
In Southeast Asia, the parang is an essential tool for both farming and hunting.
東南アジアでは、パランは農業と狩猟の両方に不可欠なツールです。
The machete-like parang blade is sharp and durable for cutting through thick plants.
ナタのようなパランの刃は鋭く耐久性があり、厚い植物も簡単に切ることができます。
parang の語源・成り立ち Etymology
マレー語 parang「山刀・なた」から英語に入った借用語です。英語内部の語根に分解するより、現地の実用的な切断道具の名として覚える語です。
Parang comes into English as a loanword from Malay, where parang means a large knife or chopping blade. It is best remembered as the name of a practical local cutting tool, not as a word built from smaller English parts.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう