命じる/禁じる
解説 Definition
法的または権威的に命じたり指示したりすること。禁じる、あるいは抑制することを意味する場合もある。
To enjoin means to officially order someone to do something, or in legal use, to officially stop someone from doing something. It appears mainly in formal or legal language. It is not a common everyday word.
覚え方のコツ Memory Tip
enjoin は見た目に join があるので、「相手を自分の命令側に join させる」と置くと記憶しやすい。日常の tell や ask ではなく、judge, court, law, authority が出る硬い場面で使われ、order より法的・公式な響きが強い。enjoin A to do で「Aに〜するよう命じる」、enjoin A from doing で「Aに〜を禁じる」。injunction（差止命令）とセットで覚えると、命令と禁止の両義が整理しやすい。
The word looks a little like `join`, so you can imagine making someone follow an order. `Enjoin` is more formal and legal than simple words like `tell` or `ask`. Remember the patterns: `enjoin someone to do` and `enjoin someone from doing`, and connect it with `injunction` in legal English.
例文
The court enjoined the company from using the patented technology.
裁判所はその企業に特許技術の使用を禁じた。
The judge enjoined the defendant to pay damages to the plaintiff.
判事は被告人に原告に賠償金を支払うよう命じた。
The contract enjoins both parties from disclosing confidential information.
その契約は両当事者に機密情報の開示を禁じている。
enjoin の類義語・関連語
enjoin の語源・成り立ち Etymology
enjoin はラテン語 injungere（課す・結びつける）が古フランス語を経て入った語で、en- + join の形にも見えます。もとは「義務を負わせる」なので「命じる」となり、禁止を命じる文脈から「禁じる」の意味も生まれました。関連語に join、injunction があります。
`Enjoin` came into English through Old French from Latin *injungere*, meaning "to impose" or "fasten onto." It is related to the same root as `join`, from Latin *jungere* "to join," but in this word the sense became "lay an obligation on." From that idea, it developed meanings like strongly ordering something, and in some contexts ordering someone not to do something; compare `injunction` and `join`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう