enjoin
enjoin は英検1級レベルの英単語で、「禁じる、命じる」という意味があります。発音記号は /ɪnˈdʒɔɪn/ です。
意味一覧 (2件)
禁じる
解説 Definition
裁判所などが法的な命令によって、人や組織に特定の行為をしないよう命じる。典型的には enjoin A from doing の形を取る。
To enjoin someone from doing something is to legally or officially order that person or organization not to do it.
覚え方のコツ Memory Tip
enjoin A from doing の from に注目し、「Aをその行為から遠ざけるよう法的に命じる」と覚えます。単なる助言ではなく、裁判所などによる公式な禁止です。
Focus on the pattern enjoin someone from doing something. The word from marks the prohibited action: an authority formally orders someone to stay away from doing it.
例文
The court enjoined the developer from beginning construction.
裁判所はその開発業者に工事の開始を禁じた。
The order enjoins residents from entering the unsafe building.
その命令は住民が危険な建物に立ち入ることを禁じている。
The regulator sought to enjoin the bank from sharing the data.
規制当局は、その銀行によるデータ共有を差し止めようとした。
命じる
(意味 2)
解説 Definition
権威または法的効力をもって、人に特定の行為をするよう正式に命じる。典型的には enjoin A to do の形を取る。
To enjoin someone to do something is to formally or authoritatively order that person to perform a particular action.
覚え方のコツ Memory Tip
enjoin A to do の形をひとかたまりで覚え、「権威をもってAに…するよう命じる」と捉える。判事が管財人に記録の保存を命じたり、法律が当局者に報告書の公表を求めたりする正式な場面で使う。日常的な ask や tell より、法的・公的な強制力が強い。
Focus on the pattern enjoin someone to do something. The to phrase states the required action, usually in a formal or legal order rather than an everyday request.
例文
The judge enjoined the trustee to preserve all financial records.
判事は管財人にすべての財務記録を保存するよう命じた。
The statute enjoins officials to publish the report each year.
その法律は当局者に毎年報告書を公表するよう命じている。
The court enjoined the parties to comply with the settlement agreement.
裁判所は当事者らに和解契約を遵守するよう命じた。
enjoin の類義語・関連語
紛らわしい語
enjoin の語源・成り立ち Etymology
enjoin は、義務を課すことを表したラテン語系の語がフランス語を経て英語に入ったもの。禁止する語義は、ある行為をしないよう命令する用法から理解できる。
Enjoin came through French from a Latin verb meaning to impose or lay an obligation on. Its prohibitive sense reflects an official order requiring someone not to perform an action.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう