personalise
意味一覧 (2件)
個性を与える
解説
物や文章、贈り物、部屋などに、その人らしさや個人的な感じを加えることを表す。名前、写真、色、思い出の品などを取り入れて、ありふれたものを自分らしく、または相手らしく感じさせる場面で使う。
覚え方のコツ
personal は「個人的な、その人の」という意味で、personalise はそれを動詞にした形です。ここではサービスを相手ごとに調整するというより、物や空間に personal な感じを加えるイメージで覚えるとよいでしょう。personalise a gift, personalise a room, personalise a letter のように、名前・写真・手書きの一言などで「自分らしさ」「相手らしさ」を出す文脈に出ます。米語では personalize とつづる点にも注意。
個別化する、一人ひとりに合わせる
(意味 2)解説
人や状況ごとに内容・設定・対応を調整し、その人の好みや必要に合う形にすることを表す。商品やサービス、広告、学習内容などを一律ではなく、個々に合わせて最適化するときに使う動詞。
覚え方のコツ
personalise は personal「その人の」を動詞にした形です。このエントリでは「個性を与える」という基本義ではなく、商品・広告・画面・学習内容などを利用者ごとに合わせる意味で覚えます。personalised ads, personalise settings, personalised learning のように、データや好みに基づいて一律のものを個人向けに調整する文脈で出やすい語です。米語では personalize とつづります。
例文
Companies now personalise their marketing messages for different customer groups.
企業はいま、顧客層ごとに広告メッセージを個別化している。
The app lets you personalise the home screen.
そのアプリでは、ホーム画面を自分向けに調整できる。
Personalising feedback can help students stay motivated.
フィードバックを一人ひとりに合わせると、学習者の意欲を保ちやすい。
personalise の語源・成り立ち
person「人」に -al「〜に関する」と動詞化の -ise が付いた語。person はラテン語 persona「仮面、役柄」に由来し、「その人らしさ」を加える意味につながる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう