personalise
個別化する、一人ひとりに合わせる
解説 Definition
人や状況ごとに内容・設定・対応を調整し、その人の好みや必要に合う形にすることを表す。商品やサービス、広告、学習内容などを一律ではなく、個々に合わせて最適化するときに使う動詞。
To personalise something means to change it so it suits one person's needs, tastes, or situation. It is often used for products, services, messages, or learning materials. This is the British spelling; American English usually uses "personalize."
覚え方のコツ Memory Tip
personal を動詞化した形と見ると覚えやすい語です。核は「一般向けではなく、その人 personal にする」。customize が「仕様を変える」寄りなのに対し、personalise は相手一人ひとりの好み・履歴・必要に合わせる感じ。personalised ads, personalise an email, learning can be personalised などの形で出やすい。米語では personalize、英語圏のつづり違いにも注意。
See `personalise` as `personal` turned into a verb. The core idea is not just changing something, but making it fit one person. Remember common phrases like `personalise an email` or `personalised ads`, and note that American English usually spells it `personalize`.
例文
Companies now personalise their marketing messages for different customer groups.
企業はいま、顧客層ごとに広告メッセージを個別化している。
The app lets you personalise the home screen.
そのアプリでは、ホーム画面を自分向けに調整できる。
Personalising feedback can help students stay motivated.
フィードバックを一人ひとりに合わせると、学習者の意欲を保ちやすい。
personalise の類義語・関連語
personalise の語源・成り立ち Etymology
personalise は person「人・人格」に形容詞語尾 -al、動詞化の -ise が付いた語で、person はラテン語 persona「仮面、役柄」にさかのぼります。もともと「その人らしさを与える」が核なので、個人向けに合わせる意味になると納得できます。関連語は personal, personify。
Personalise comes from person with the suffixes -al and -ise. Person goes back through Latin persona, which first meant a theatrical mask or role, and then a person or character. From that idea, personalise developed the sense of giving something an individual or personal character. Related English words include personal and personify.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう