ブルヘッド（ナマズ類などの魚）／頑固者
解説 Definition
bullhead は、北米産の小型ナマズ類など、頭の大きい魚を指す名詞です。また、俗に頑固で融通のきかない人を指すこともあります。
A bullhead is a type of freshwater fish with a broad, flat head. In another meaning, it can describe a stubborn person who refuses to change their mind. The second meaning is informal and sometimes critical.
覚え方のコツ Memory Tip
bullhead は bull「雄牛」＋head「頭」で、まず幅広く大きな頭をもつ小型の淡水魚を思い浮かべましょう。北米の流れの緩い泥底の川や池にいるナマズ類を指し、a broad-headed bullhead という姿で固定すると覚えやすいです。同じ「雄牛のような頭」から、人については頭を固くして決定を変えない「頑固者」という俗な比喩になります。魚なら catch a bullhead、人なら be a real bullhead の形が目印です。形容詞 bullheaded「頑固な」も一緒に覚えると、魚名と人物評価の二用法を文脈で判別しやすくなります。
Split it into `bull` + `head`. A bull suggests force and refusal to back down, and `head` helps you remember the idea of being hard-headed. Keep `bullheaded` beside it in memory, since the two words strongly support each other.
例文
We caught a small bullhead in the muddy stream.
私たちは濁った小川で小さなブルヘッドを釣りました。
A bullhead has a broad head and can live in slow-moving freshwater.
ブルヘッドは幅広い頭をもち、流れのゆるい淡水にすむことがあります。
He was a real bullhead and refused to change his decision.
彼は本当に頑固者で、自分の決定を変えようとしませんでした。
bullhead の類義語・関連語
bullhead の語源・成り立ち Etymology
bullhead は bull「雄牛」+ head「頭」の複合語で、どちらも古英語にさかのぼるごく古い要素です。bullheaded や heading と同じ根をもち、牛のように大きく突き出た頭の魚を指し、そこから「頑固者」という比喩も自然に生まれました。
Bullhead is a compound of bull and head, both very old English words. The name was first used for things with a large, heavy, or blunt head, including certain fish. From that physical image, it also developed a figurative sense for a stubborn person, as in bullheaded.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう