flathead
/ˈflætˌhɛd/
noun
名詞
コチ
解説
flathead は、英語圏でコチ類・近縁の底生魚を指す魚名です。砂泥底に潜む横広の頭と扁平な体つきが特徴で、釣りや市場、料理名で食用魚として語られます。単なる「平たい頭の物」ではなく、生物名として読む用法です。
覚え方のコツ
魚名としての flathead は、姿を説明する普通名詞ではなく、海底に伏せるコチを指す名前として固定して覚えます。平らな頭が砂地にぴたりと沈む絵を作ると、bottom-dwelling fish の印象と結びつきます。日本語の「コチ」は料理や釣りで出会う語なので、menu、market、fisherman などの文脈なら魚だと判断します。形状名から生まれた名前ですが、ここでは魚種ラベルです。
例文
The flathead is a prized food fish in Japanese cuisine.
コチは日本料理で珍重される食用魚です。
Local fishermen catch flathead in the coastal waters.
地元の漁師は沿岸の海域でコチを捕まえます。
The restaurant served grilled flathead as their signature dish.
そのレストランは焼いたコチを看板料理として提供しました。
flathead の類義語・関連語
flathead の語源・成り立ち
flathead は flat「平たい」+ head「頭」の複合語で、flat は古ノルド語 flatr、head は古英語 heafod に由来します。頭が平らに見える魚の形をそのまま名にした語なので「コチ」の意味が直感的で、関連語に flatfish, forehead があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう