flatfish
カレイ・ヒラメ類
解説 Definition
体が平らな海底魚の総称。両眼が体の片側に集中し、海底で生活する。ヒラメやカレイなど多くの種がある。
A flatfish is a sea fish with a very flat body and both eyes on one side of its head. Fish such as flounder, sole, and halibut belong to this group. The word is mainly used in biology, fishing, and cooking.
覚え方のコツ Memory Tip
flat＋fish でまず「平たい魚」と押さえると入りやすい語です。覚えるコツは、見た目が平たいだけでなく、海底にぺたっと横たわって暮らす魚の仲間をまとめて指すとイメージすること。ocean floor, lie on the bottom など海底系の表現と一緒に覚えると定着しやすいです。1匹の固有名というより、ヒラメ・カレイ類を含むグループ名として出やすい点も意識すると混同しにくくなります。
This one is easy to build from two simple words: `flat` + `fish`. Picture a fish lying flat on the sea floor, not swimming upright like many others. Remember it as a group name, often used for fish that stay close to the bottom.
例文
Flatfish have both eyes on one side of their head.
カレイは頭の片側に両眼を持っています。
The flatfish is a master of camouflage on the ocean floor.
カレイは海底での迷彩の達人です。
Many flatfish species are economically important for fishing.
多くのカレイは漁業において経済的に重要です。
flatfish の類義語・関連語
flatfish の語源・成り立ち Etymology
flatfish は flat と fish の複合語で、文字どおり「平たい魚」です。flat は古ノルド語 flatr、fish は古英語 fisc にさかのぼり、体が平たく海底に沿う魚をそのまま名づけた語だとわかります。関連語に flatten, fisher があります。
Flatfish is a compound of flat and fish, literally meaning "flat fish." Flat comes from Old Norse flatr, and fish comes from Old English fisc. The name was formed in a very direct way from the animal's flat shape, and related English words include flatten and fisher.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう