dags
羊の尻まわりの汚れた毛
解説 Definition
羊の尻や後ろ脚のまわりに、ふんや泥などが絡んで固まった毛の塊を指す畜産用語。放っておくと不衛生になり、毛の品質低下や衛生上の問題につながるため、毛刈りや日常の手入れの際に取り除かれることが多い。
Dags are dirty or tangled pieces of wool hanging around the back end of a sheep. The word is used in farming and animal care. It is usually used as a plural noun.
覚え方のコツ Memory Tip
一般語として丸暗記するより、羊の手入れ場面と結びつけて覚えると残りやすい語です。shear sheep, dirty wool, remove dags という流れで、「羊の尻や後ろ脚に汚れた毛の房がいくつもぶら下がっている」情景を一枚絵で固定するとよいです。語形は複数の dags で出やすく、1個の汚れというより複数の毛の塊を連想するのがコツ。dagging は除去作業、daglock はその毛玉で、羊の衛生管理まわりの語としてまとめて覚えると混同しにくいです。
Remember this with a sheep-care scene, not as an everyday word. Picture several dirty clumps of wool hanging around a sheep’s back legs, and think of people needing to remove them. It often appears as plural `dags`, which fits that image of many messy bits.
例文
The shearer removed the dags from the sheep's fleece.
毛刈り人は羊の毛から、ふんなどで固まった汚れ毛を取り除いた。
Wool with dags requires extra processing before use.
汚れ毛の付いた羊毛は、使う前に余分な処理が必要だ。
Farmers clean the dags regularly to maintain fleece quality.
農家は羊毛の品質を保つため、こうした汚れ毛を定期的に取り除く。
dags の語源・成り立ち Etymology
dags は dag の複数形で、中英語 dagge「垂れ下がる布切れ・ぼろ」に由来し、それ以前の語源は不詳です。羊の尻にぶら下がる汚れた毛が“ひらひらした切れ端”のように見えたため、そのまま「汚れた羊毛」の意味になりました。関連語は daglock, dagging。
Dags is the plural of dag, a word found in Middle English as dagge, meaning a hanging strip or rag. Its earlier origin is unknown. The sense seems to have shifted because dirty locks of wool hanging from a sheep looked like loose, ragged pieces. Related words include daglock and dagging.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう