意味一覧 (2件)
うぬぼれ屋
解説 Definition
自分を実際以上にすごいと思い、得意になっている人のことです。自慢が多かったり、人を見下すような態度をとったりする人を少し悪く言うときに使います。
A bighead is a person who thinks too highly of himself or herself. It is a mildly negative word for someone who acts proud or boastful.
覚え方のコツ Memory Tip
bighead は big＋head の見た目どおり、「自分は偉いという思いで頭が大きく膨らんだ人」から「うぬぼれ屋」と覚えると印象に残ります。実際の頭の大きさを述べる語ではなく、自慢ばかりして得意になっている人への、くだけた否定的な呼び名です。Don’t be such a bighead や He’s a bighead の形を、自分の勝利を何度も語る人の場面と結び付けましょう。arrogant は態度を表す形容詞、bighead はそのような人を指す名詞、と品詞も分けると混同しにくいです。
Imagine someone's head getting bigger because they are full of pride. A "big head" can help you remember a conceited person.
例文
Don't be such a bighead just because you won one game.
1回試合に勝っただけで、そんなにうぬぼれないで。
Everyone got tired of listening to the bighead talk about himself.
みんなは、そのうぬぼれ屋の自慢話を聞くことにうんざりしました。
She is talented, but she is not a bighead.
彼女は才能があるが、うぬぼれ屋ではない。
ビッグヘッドカープ
(意味 2)解説 Definition
ビッグヘッドカープなど、頭が大きいことで知られる淡水魚の呼び方です。特に bighead carp は大型のコイ科魚類として、外来種問題などの文脈でよく出ます。
Bighead usually refers to a large freshwater fish, especially the bighead carp, which has a very large head compared with its body. The word is mainly used in fishing, biology, and environmental contexts. In non-scientific use, it can also have other meanings, but the fish meaning is common in species names.
覚え方のコツ Memory Tip
bighead はここでは人への悪口ではなく、頭部が目立って大きい淡水魚、特に bighead carp「ハクレンに近縁の大型コイ科魚類」を指します。big＋head という見た目どおりの名前なので、巨大な頭を先頭にして川を泳ぐコイを思い浮かべれば十分です。北米のニュースや環境文献では invasive species、control the bighead population、protect native fish と結びつきやすく、外来魚対策の場面が強い手掛かりになります。単独の bighead でも魚を指し得ますが、bighead carp のまとまりで覚えると人物の「うぬぼれ屋」と混同しにくいです。
This one is easy to lock in by its form: `big + head`. It often appears as `bighead carp`, so connect it with fish vocabulary right away. That helps you separate it from the informal human meaning of `bighead` in everyday English.
例文
The bighead carp is an invasive species in North American waters.
ビッグヘッドカープは北米の水域に生息する侵略的外来種です。
Fishermen try to control the bighead population to protect native fish species.
漁師たちは、在来魚を守るためにビッグヘッドカープの個体数を抑えようとしています。
Bighead carp can grow to enormous sizes in suitable environments.
ビッグヘッドカープは、生育に適した環境では非常に大きくなることがあります。
bighead の類義語・関連語
bighead の語源・成り立ち Etymology
big は「大きい」、head は「頭」を表します。自分の頭が大きくふくらんだように、自分をえらいと思いすぎる人を表す言い方になりました。
The word is formed from "big" and "head." It suggests a person whose head seems swollen with pride or self-importance.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう