blockhead
まぬけ、ばか者
解説 Definition
blockhead は「まぬけ」「ばか者」のように、頭の働きが鈍いと見なす相手を強くけなす名詞。やや古風でくだけた響きはあるが、はっきりした侮辱語なので、冗談めかして使っても相手を不快にさせるおそれがある。
A blockhead is a very stupid person or someone who seems slow to understand simple things. It is an old-fashioned informal insult rather than a neutral word. It is used to criticize someone's lack of intelligence or judgment.
覚え方のコツ Memory Tip
block と head の組み合わせなので、まず「head が付く性格・頭の悪口」の仲間として覚えると残りやすいです。airhead は中身が軽い、hothead は短気、blockhead は頭が固くて鈍い感じ、と並べると区別しやすいです。人そのものを指す名詞で、You blockhead. のように相手を直接けなす場面で使われます。少し古風でも insult としては十分強いので、軽い言い換えではない点までセットで覚えるのがコツです。
Break it into `block` + `head`. Imagine a head like a block: hard, slow, and not quick to understand. You can also compare it with `airhead` or `hothead`, because `blockhead` is another insult built with `-head`.
例文
Don't call him a blockhead; he's actually intelligent.
彼をまぬけ呼ばわりしないで。実際は頭がいい。
That blockhead made a silly mistake.
あのまぬけはばかげた間違いをした。
The term blockhead is considered offensive.
blockhead という語は侮辱的だと考えられている。
blockhead の類義語・関連語
blockhead の語源・成り立ち Etymology
blockhead は英語の複合語で、block「木の塊」と head「頭」がそのまま結びついた語。頭が木片のように鈍いという比喩から「まぬけ」になり、関連語は block, head。形のイメージがそのまま侮蔑語になったので、意味が覚えやすい。
Blockhead is a native English compound of block and head. It originally compared a person's head to a block of wood, suggesting something hard, heavy, and dull. From that image, it developed into an insulting word for a stupid person.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう