bonehead
まぬけ
解説 Definition
愚かで無知な人を指す俗語。やや蔑視的なニュアンスを含む表現で、スポーツなどで失敗をした人を軽く非難する際に用いられる。
A bonehead is a foolish or stupid person. It is an informal and slightly rude word, often used when someone makes an obvious mistake. It is more common in spoken English than in formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
bone と head はどちらも基本語なので、まず「頭がカチカチで考えが入らない人」という雑なイメージで結びつけると残りやすいです。fool より口語的で、idiot ほど強烈ではない場面も多く、スポーツや会話での凡ミスに対して "You bonehead!" のように軽くあきれて言う感じ。『一時的にバカなことをした人』にも使われる点を押さえると覚えやすいです。
This is an easy compound: `bone` + `head`. Picture a hard, thick head that will not let a good idea in. It is often used in casual speech for someone who did a stupid thing, especially a simple mistake, not always for a truly foolish person.
例文
He made a bonehead mistake by forgetting to save his work before closing the program.
彼はプログラムを閉じる前に仕事を保存することを忘れるという、本当に間抜けなミスを犯した。
That bonehead play cost the team the game in the final moments.
そのバカなプレーで、チームは試合終盤にゲームに負けた。
Only a bonehead would try to lift something that heavy without help.
助けなしにそんなに重いものを持ち上げようとするのは、馬鹿だけだろう。
bonehead の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
bonehead の語源・成り立ち Etymology
boneheadはbone「骨」とhead「頭」の古英語系どうしの複合語で、文字どおりには「骨みたいな頭」です。bonyやbeheadが近縁で、頭が硬すぎて中身が働かないという皮肉が、そのまま「まぬけ」という意味になっています。
Bonehead is a compound of bone and head, both from Old English roots. It began as a literal image of a head as hard as bone, with a mocking sense that nothing could get through it. From that sarcastic picture, it developed into an insult for a foolish person. Related words include bony and behead.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう