hothead
短気な人
解説 Definition
短気で怒りやすい人、または怒りやすい気質を持つ人。深く考えずに反射的に行動する傾向がある。
A hothead is a person who gets angry very quickly and often reacts without thinking carefully first. It is usually used in informal English to describe someone with a bad temper. The word has a negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
hot + head で「頭が熱くなる人」と捉えると覚えやすい。cool-headed が「冷静な人」なのと対比すると、hothead は感情が先に立ってすぐ怒るタイプ。単に angry という一時的な状態ではなく、「短気でカッとなりやすい人」という性格寄りの名詞だと意識するのがコツ。He is a hothead. のように人そのものを評する。hotheaded は形容詞。
Think of a head that gets hot very fast. A `hothead` is the opposite of `cool-headed`, so that contrast makes it easy to remember. It usually describes a person's character, not just one angry moment.
例文
Don't argue with him; he's a hothead and will lose his temper.
彼と議論しないで下さい。彼は短気で怒りやすいです。
The hothead player was sent off the field for his aggressive behavior.
短気な選手は攻撃的な行動のためにフィールドから退場させられました。
Despite being a hothead, he's actually a good friend when you get to know him.
短気ですが、彼をよく知ると実は良い友達です。
hothead の類義語・関連語
hothead の語源・成り立ち Etymology
hothead は hot「熱い」＋ head「頭」の複合語で、どちらも古英語 hat、heafod に由来します。頭に熱が上るという身体感覚がそのまま「短気な人」へ転じたので、怒りっぽさが絵のように見える語です。関連語は heat、hotheaded。
Hothead is a compound of hot and head, both from Old English. The image is of heat rising to the head, which was a natural way to describe anger or quick temper. From that physical picture, the word came to mean an impulsive or easily angered person. Related words include heat and hotheaded.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう