pothead
大麻常用者（俗語）
解説 Definition
日常的に大麻を吸う人を指す俗語。マリファナの常用者。
Pothead is an informal and often rude word for a person who uses marijuana a lot. It is mainly used in casual speech and can sound judgmental, so learners should use it carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
pot をまず「鍋」でなく大麻の俗称として固定し、-head は hothead や crackhead と同じく「それに取りつかれた人」を作るくだけた形だと覚えると定着しやすい。つまり pothead は「pot に頭を占められた人」→大麻を常用する人。かなり口語的で、場面によっては侮蔑的にも響くので、単なる user や smoker より荒い言い方だとセットで覚える。
Remember that `pot` here is slang, not a cooking pot. The ending `-head` often appears in informal words for a person strongly attached to something, so `pothead` has a rough, casual feel. It is much more slangy than neutral words like `user` or `smoker`.
例文
His roommates called him a pothead because he smoked marijuana every evening.
彼のルームメイトたちは、彼が毎晩マリファナを吸うので大麻常用者と呼んでいた。
The comedy film featured a lovable pothead as its main character.
そのコメディ映画は、愛すべき大麻常用者を主人公にしていた。
He resented being labelled a pothead just because he supported legalisation.
彼は合法化を支持しているだけで大麻常用者とレッテルを貼られることに憤りを感じていた。
pothead の類義語・関連語
紛らわしい語
pothead の語源・成り立ち Etymology
pothead は pot と head を合わせた俗語で、head は「その物にのめり込む人」を表すくだけた要素として働く。head は古英語 heafod にさかのぼり、hothead や crackhead と並べると、「何かに頭を支配された人」という作りがつかめる。
Pothead is a slang compound of pot and head. In informal English, head can mean a person strongly attached to or controlled by something, as in hothead or crackhead. Head goes back to Old English heafod. The word formed with the sense of "a person whose head is taken up by pot."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう