猛暑日
解説 Definition
猛烈に暑い日やもの。非常に高温で焼けつくような暑さを指す口語表現。
A scorcher is an extremely hot day. It is an informal word often used in everyday conversation and weather-related talk.
覚え方のコツ Memory Tip
scorch「焦がす・焼けつく」を知っていれば、scorcher は「焦がしてくるもの」とつながり、焼けつく暑さの日を思い出しやすいです。-er は worker や runner のように「その働きをするもの」。天気では口語で It's a scorcher. と言えば「今日はうだる暑さだ」。hot day よりくだけた言い方で、ニュース調の正式語ではなく、会話で強烈な暑さを印象づける語だと覚えると定着します。
If you know `scorch`, meaning to burn with heat, `scorcher` is easy to picture. The ending `-er` often means something that does the action, so a `scorcher` is a day that seems to burn you. Think of the common spoken line: `It's a scorcher.`
例文
Yesterday was an absolute scorcher, with temperatures reaching 40 degrees Celsius.
昨日は気温が40度に達する猛暑日だった。
We stayed indoors all day because it was a real scorcher outside.
外は本当に焼けつくような暑さだったので、一日中室内にいた。
The meteorologist warned that Friday would be a scorcher with record-breaking heat.
気象予報士は金曜日が記録的な暑さの猛暑日になると警告した。
scorcher の類義語・関連語
紛らわしい語
scorcher の語源・成り立ち Etymology
scorcher は scorch「焼きつける」に -er が付いた語で、scorch は古フランス語 escorchier、さらにラテン語 ex-「外へ」+ cortex「樹皮」にさかのぼります。cortex や cortical と同根で、元は「皮をはぐ」感覚。そこから肌をひりつかせる暑さを scorcher と呼ぶのです。
Scorcher comes from scorch with the ending -er. Scorch came through Old French from a Latin source connected with removing bark, from ex- "off" and cortex "bark." The idea shifted from stripping the surface to burning or searing it, which later gave scorcher the sense of extreme heat; cortex and cortical share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう