bardo
中有
解説 Definition
チベット仏教で、死から再生に至るまでのあいだに意識がとどまるとされる中間状態を指す語。単なる場所ではなく、移行や変容の過程全体を表す宗教哲学上の重要概念として用いられる。
Bardo is a term from Tibetan Buddhism for an intermediate state between death and rebirth. More broadly, it can mean a transitional spiritual state between one condition and another. It is mainly used in religious or philosophical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
bardo は日常英語の基本語ではないので、"between" "transition" "limbo" を足場にして覚えると残りやすい。birth にも rebirth にもまだ着いておらず、death のあとに意識がとどまる「途中の状態」と考えるとよい。ポイントは単なる場所ではなく、死から再生へ向かう過程全体を指すこと。宗教・思想の文脈で現れる専門語で、border のような境界語とゆるく結びつけると「はざま」の感覚を保ちやすい。
This is not a common everyday word, so connect it to stronger anchor words like `between`, `transition`, or `limbo`. The key memory is not a final place, but a state in the middle. If you link it loosely with the idea of a border or in-between stage, it becomes easier to hold.
例文
In Tibetan Buddhism, the bardo is the transitional state between death and rebirth.
チベット仏教では、バルドは死と再生のあいだの中有を指す。
The monk studied texts describing how consciousness moves through the bardo.
その僧は、意識が中有をどのように経るかを説く文献を学んだ。
The director used bardo as a symbol of uncertainty and transformation.
その監督は、不確実さと変容の象徴としてバルドを用いた。
bardo の類義語・関連語
紛らわしい語
bardo の語源・成り立ち Etymology
bardo はチベット語 bar do に由来し、仏教で「死と再生のあいだの中間状態」を指す語。bar は「間」、do は「区切られた場」の意で、Bardo Thodol も同系。文字どおり「はざまの状態」なので意味がつかみやすい。
Bardo comes from Tibetan bar do. The parts mean something like an in-between space or interval. In Buddhist use, the word kept this literal sense of a state between one stage and another; Bardo Thodol contains the same element.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう