limbo
保留状態、宙ぶらりんの状態
解説 Definition
物事の結論が出ないまま先に進めず、状態が宙に浮いていることを指す名詞です。計画、申請、交渉などが保留され、どうなるのか誰にもはっきりしないため、関係者が動けなくなっている状況を表します。
Limbo is a state of uncertainty where nothing is decided or moving forward. It describes a situation in which someone is waiting without knowing what will happen next. The word is common when talking about jobs, plans, legal matters, or relationships.
覚え方のコツ Memory Tip
「宙ぶらりん」を核に覚えると定着しやすい語です。会話では be in limbo の形が非常に多く、「結論待ちで先に進めない」状態をまとめて表せます。申請・交渉・計画・人事など、結果が出るまで誰も動けない場面と結びつけるとよいです。stuck や pending よりも、どうなるか不透明で落ち着かない感じが強い点がポイント。プロジェクトが止まり、関係者だけが待たされる映像と一緒に覚えると、使う場面まで思い出しやすくなります。
Learn it with the phrase `be in limbo`. It describes a situation that is not decided yet, so everything feels suspended in the air. Connect it with applications, negotiations, or plans that cannot move forward.
例文
The project has been in limbo for months.
そのプロジェクトは何か月も保留状態のままです。
After the rejection, his career was left in limbo.
不採用のあと、彼のキャリアは宙ぶらりんの状態に置かれた。
We can't move forward while the decision is in limbo.
決定が保留状態のままでは、先に進めません。
未決定の状態
/ adjective 形容詞 不安定な (意味 2)解説 Definition
不確定な状態、決着がついていない状況
Limbo is a state of uncertainty where nothing has been decided yet and progress is stopped. It is often used when a person, plan, or situation is waiting for an answer or final result.
覚え方のコツ Memory Tip
まず定番の形で覚えると残りやすいです。be in limbo で「宙ぶらりんのまま」、leave A in limbo で「Aを未決定の状態にしておく」。完全に終わったわけでも、きちんと進んでいるわけでもない中間の止まり方が核です。pending が「審査・処理待ち」寄りなのに対し、limbo は先が見えず落ち着かない感じが強め。visa, plan, negotiation, future など、結果待ちで不安な話題とよく結びつけると記憶に残ります。
Remember the fixed phrase `be in limbo`. It describes being stuck in the middle, not finished but not moving forward either. It often goes with things like visas, plans, or negotiations, so connect it with an uneasy waiting state.
例文
The project is in limbo pending approval.
そのプロジェクトは承認待ちの未決定の状態にあります。
His career was left in limbo after the scandal.
スキャンダル後、彼のキャリアは未決定の状態に残されました。
The proposal has been in limbo for months.
その提案は数ヶ月間未決定の状態にあります。
limbo の類義語・関連語
limbo の語源・成り立ち Etymology
limbo は中世ラテン語 limbus（へり・境界）に由来し、英語へは教会ラテン語経由で入りました。原義が「ふち」なので、天国でも地獄でもない境目の場という神学的意味になりました。関連語は limbus、limbal。
Limbo comes from Medieval Latin limbus, meaning "edge" or "border," and entered English through Church Latin. Because the original sense was a border or outer edge, it came to mean a place or state between two others, especially in theology. Related forms include limbus and limbal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう