afterthought
意味一覧 (2件)
思いつき
解説 Definition
この afterthought は、十分に準備された案ではなく、話した後・作った後にふっと出た場当たり的な思いつきを指します。前の流れにうまく接続せず、結末・コメント・変更点が急ごしらえに見える時の批評的な名詞です。
An afterthought is an idea, comment, or plan that comes to you later, after the main thinking or discussion is finished. It can also mean something added at the end that seems less important or not well planned. The word often suggests that it was not part of the original intention.
覚え方のコツ Memory Tip
この afterthought は、基本義の「後から付け足されたもの」ではなく、「あとからふっと出た、十分に練られていない思いつき」として覚えます。ポイントは after + thought の「後で浮かんだ考え」が、計画性の薄さや場当たり感として評価されることです。seem like an afterthought や feel like an afterthought では、結末、発言、提案などが流れに合わず、急に思いついて入れたように見えるという批評的な響きになります。
Break it into `after` + `thought`: it is a thought that comes later, not part of the main plan. If something `seems like an afterthought`, it feels added at the last minute. Picture a careful plan, then one extra idea quickly stuck on at the end.
例文
The novel's ending seemed like an afterthought rather than carefully planned.
その小説の結末は慎重に計画されたというより思いつきのようでした。
He added the extra room as an afterthought to the house design.
彼は家の設計に、思いつきで余分な部屋を加えました。
The comment felt like an afterthought and didn't fit the conversation.
そのコメントは思いつきのように感じられ、会話に合いませんでした。
付け足し
(意味 2)解説 Definition
afterthought は、計画や発言の中心部分が決まった後で加えられたものを指す名詞です。説明、機能、部屋、コメントなどが本筋に最初から含まれておらず、後から付け足された印象を表します。重要度が低く扱われた、十分に組み込まれていない、という含みを伴うことがあります。
An afterthought is something that is added only after the main plan, statement, or design is already finished. It often refers to an extra comment, feature, room, or detail that was not included from the beginning. The word can suggest that this added part was given less attention or was not fully built into the whole thing.
覚え方のコツ Memory Tip
afterthought は after「後で」+ thought「考え」ですが、ここでは頭の中の考えそのものより、「後から加えられたもの」という名詞の働きに注目します。added as an afterthought は「最初の計画に入っておらず、後で付け足された」という定番表現です。not an afterthought と否定で使うと、「軽く後回しにせず、最初から大事に扱うべきだ」という文脈になりやすいです。既存の「思いつき」義より、実際に追加された要素に焦点があります。
Think of afterthought as after plus thought, but focus on the noun meaning "something added later," not just an idea in your head. In the common phrase added as an afterthought, it means the thing was not part of the original plan. In not an afterthought, the speaker means it should be treated as important from the start, not pushed to the side.
例文
The small garden behind the house feels like an afterthought, not part of the original design.
家の裏の小さな庭は、最初からの設計ではなく、後からの付け足しのように感じられる。
He added a short apology as an afterthought at the end of his email.
彼はメールの最後に、付け足しのように短い謝罪を加えた。
Accessibility should not be treated as an afterthought when building a website.
ウェブサイトを作るとき、使いやすさへの配慮を後回しの付け足しとして扱うべきではない。
afterthought の語源・成り立ち Etymology
afterthought は after「あとで」と thought「考え」を組み合わせた語で、どちらも古英語に由来します。『あとから生じた考え』が原義なので、計画外の思いつきや後になって加わる配慮を自然に表せます。関連語に think、thoughtful があります。
Afterthought is a native English compound of after and thought, both from Old English. It originally meant a thought that comes later, after the main thinking is done. From that idea, it came to suggest a late addition, second thought, or something added only afterward. Related words include think and thoughtful.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう