後付け
解説 Definition
思いつきは行動や発言の後で思い浮かぶ補足的な考えです。元の計画や話の流れに対して後から付け加えたもので、必ずしも論理的な筋道に沿っていないことが多いです。
An afterthought is an idea, comment, or plan that comes to you later, after the main thinking or discussion is finished. It can also mean something added at the end that seems less important or not well planned. The word often suggests that it was not part of the original intention.
覚え方のコツ Memory Tip
after + thought で、まず「後から出てきた考え」と直結させると覚えやすいです。point は、最初から中心にあった idea ではなく、決めた後・話した後に付け足される補足だということ。だから少し「あと付け」「二の次」の響きがあります。a mere afterthought なら「単なる後付け」、treat safety as an afterthought なら「安全を後回しにする」。idea は普通の考え、inspiration はひらめき、afterthought は“あとで足された考え”と区別すると定着します。
Break it into `after` + `thought`: it is a thought that comes later, not part of the main plan. If something `seems like an afterthought`, it feels added at the last minute. Picture a careful plan, then one extra idea quickly stuck on at the end.
例文
The novel's ending seemed like an afterthought rather than carefully planned.
その小説の結末は慎重に計画されたというより思いつきのようでした。
He added the extra room as an afterthought to the house design.
彼は家の設計に、思いつきで余分な部屋を加えました。
The comment felt like an afterthought and didn't fit the conversation.
そのコメントは思いつきのように感じられ、会話に合いませんでした。
afterthought の類義語・関連語
afterthought の語源・成り立ち Etymology
afterthought は after「あとで」と thought「考え」を組み合わせた語で、どちらも古英語に由来します。『あとから生じた考え』が原義なので、計画外の思いつきや後になって加わる配慮を自然に表せます。関連語に think、thoughtful があります。
Afterthought is a native English compound of after and thought, both from Old English. It originally meant a thought that comes later, after the main thinking is done. From that idea, it came to suggest a late addition, second thought, or something added only afterward. Related words include think and thoughtful.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう